Traduzioni di „naturalisieren“ nel dizionario tedesco » ceco

naturalisieren

naturalisieren

naturalizovat (im)pf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Jäger konnten sich ihre Jagdbeute hier naturalisieren lassen.

de.wikipedia.org

1797 wurde er in den schwedischen Adel naturalisiert und 1800 in den Freiherrnstand erhoben.

de.wikipedia.org

Dem stellen sich Schwierigkeiten entgegen, weil er sich zwar längst als Engländer fühlt, aber noch nicht naturalisiert worden ist.

de.wikipedia.org

Die Mode, der heute Pelzkolliers genannten, naturalisierten Fellschals fand ihren Höhepunkt in der Zeit vor 1900 bis in die 1940er Jahre.

de.wikipedia.org

Denken könne nicht naturalisiert werden, insofern als eine naturalistische Position kausale Prozesse als algorithmisch auffasst.

de.wikipedia.org

Erst 1946 wurde er als französischer Staatsbürger naturalisiert.

de.wikipedia.org

Der bebaute Anteil ist im Verhältnis zur naturalisierten Fläche gering.

de.wikipedia.org

In Wissenschaft und internationaler Justiz wurde sexualisierte Kriegsgewalt bis in die 1990er Jahre als unvermeidlicher Bestandteil von Kriegen marginalisiert und naturalisiert.

de.wikipedia.org

Als ehemals naturalisierte Franzosen wurde dem Ehepaar Stern auf Betreiben der deutschen Nationalsozialisten 1943 die französische Staatsbürgerschaft wieder entzogen, was sie zu staatenlosen Juden machte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden die Felle nur zu Decken (Autodecken) verwendet, naturalisiert zu Vorlegern und Wandbehängen, oft mit ausgearbeiteten Köpfen.

de.wikipedia.org