Traduzioni di „nervenaufreibend“ nel dizionario tedesco » ceco

nervenaufreibend

nervenaufreibend

nervy drásající

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einer nervenaufreibenden Flucht werden sie von ihren Verfolgern umzingelt – das Unheil nimmt seinen Lauf.

de.wikipedia.org

Nach dem nervenaufreibenden oben erwähnten Schweigen des Besuchers war es einer Lappalie wegen doch noch zum letztendlich recht handfesten Krach gekommen.

de.wikipedia.org

Dogmen seien anstrengend und nervenaufreibend, daher unterscheide sie zwischen Dogmen und Prinzipien.

de.wikipedia.org

Viele der Kontrollore wollten sich ohnehin nicht auf nervenaufreibende Diskussionen einlassen und sahen schon ohne Anweisung der Unternehmensleitung von der Verrechnung der Kontrollgebühr ab und verrechneten lediglich den normalen Fahrpreis.

de.wikipedia.org

In Interviews erklärte er, dass es für ihn nervenaufreibender sei, das Spiel als Auswechselspieler von der Bank aus zu betrachten als wenn er tatsächlich zum Einsatz käme.

de.wikipedia.org

Die Serie sei von den „hochspannenden“, „nervenaufreibenden“ medizinischen Prozeduren eingetaucht in eine trübselige, melodramatische Seifenoper und würde nun „auf Krücken humpeln“.

de.wikipedia.org

Nachts durchlebt er dramatische Träume, in denen er als eine Art Geheimagent mit einer unbekannten Frau an seiner Seite in nervenaufreibende Kämpfe und Verfolgungsjagden verwickelt ist.

de.wikipedia.org

Aber die Bremermanns haben unterschiedliche Auffassungen von dem, was sie von der Anwältin umgesetzt haben möchten und es kommt zu einem nervenaufreibenden Konflikt.

de.wikipedia.org

Der eine ist eine meditative Mischung, während der andere etwas wilder und nervenaufreibender klingt und in Kampfszenen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Nach dem nervenaufreibenden Kampf um den Klassenerhalt war der Start in die Zweitligasaison mit nur einem Sieg aus zwölf Spielen ernüchternd.

de.wikipedia.org