Traduzioni di „nervenaufreibend“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . nervenaufreibend AGG

nervenaufreibend

živce parajoč

II . nervenaufreibend AVV

nervenaufreibend

naporno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem nervenaufreibenden oben erwähnten Schweigen des Besuchers war es einer Lappalie wegen doch noch zum letztendlich recht handfesten Krach gekommen.

de.wikipedia.org

Nach einer nervenaufreibenden Flucht werden sie von ihren Verfolgern umzingelt – das Unheil nimmt seinen Lauf.

de.wikipedia.org

Seit seinem letzten Versuch, die Auflage der Zeitung mit erfundenen Sensationen noch einmal unter nervenaufreibenden Umständen in die Höhe zu treiben, ist die Zeit fast stehen geblieben.

de.wikipedia.org

Diese Platte ist eine echte Ausrufung des Notstands, ein provokantes und anspruchsvolles Zeugnis klassischer Punkwut, nachdenklichen Hinterfragens und nervenaufreibender Frustriertheit.

de.wikipedia.org

Da sind jedoch die nervenaufreibenden Sitzungen der Generalversammlung, die den ganzen Mann fordern.

de.wikipedia.org

So entwickelt sich etwa die Einstiegsszene mit dem anonymen Anrufer zu einer ausführlich geschilderten, nervenaufreibenden Hatz durch die Pariser Cafés.

de.wikipedia.org

Der eine ist eine meditative Mischung, während der andere etwas wilder und nervenaufreibender klingt und in Kampfszenen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Nach dem nervenaufreibenden Kampf um den Klassenerhalt war der Start in die Zweitligasaison mit nur einem Sieg aus zwölf Spielen ernüchternd.

de.wikipedia.org

In Interviews erklärte er, dass es für ihn nervenaufreibender sei, das Spiel als Auswechselspieler von der Bank aus zu betrachten als wenn er tatsächlich zum Einsatz käme.

de.wikipedia.org

Dogmen seien anstrengend und nervenaufreibend, daher unterscheide sie zwischen Dogmen und Prinzipien.

de.wikipedia.org