tedesco » ceco

Traduzioni di „neugierig“ nel dizionario tedesco » ceco (Vai a ceco » tedesco)

neugierig

neugierig
zvědavý (auf akk, na akk)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Kommandant ist über den neugierigen Reporter verärgert, er sieht in ihm einen dauernden Störfaktor.
de.wikipedia.org
Sie ist neugierig, und Neugierde untergräbt ein Glaubenssystem.
de.wikipedia.org
Ganz nebenbei sind die Erdmännchen auch noch komisch, liebenswert, neugierig und vor allem sehr telegen.
de.wikipedia.org
Neugierig geworden, legte sich einer der Männer den besagten Riemen um.
de.wikipedia.org
Sie ist intelligent, neugierig und verspielt und zudem äußerst aktiv.
de.wikipedia.org
Die Köchin muss weitere Auskünfte über den Vogel an neugierige Frager geben.
de.wikipedia.org
Sind neugierig, wunderlich, manchmal verliebt, gelegentlich spröde, jedenfalls immer mit so etwas wie Sehnsucht im Herzen, daß es auch anderswo friedlich zugehen möge.
de.wikipedia.org
Es ist vielmehr eine Ahnung, dass die Anwesenheit eines 'hungrigen' (d. h. neugierigen) Du in der Vergangenheit des lyrischen Ichs etwas zukunftsweisendes in sich trägt.
de.wikipedia.org
Er vergleicht damit die Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, das neugierig auch anrüchigen Anregungen nachgeht.
de.wikipedia.org
Der historische Befund ist aber anders: Das Adjektiv neugierig ist bereits im 16. Jahrhundert in Texten belegt, das Substantiv Neugier erst im 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "neugierig" in altre lingue

"neugierig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati