Traduzioni di „ostrich“ nel dizionario tedesco » ceco

Mostrich <-s> SOST m

Mostrich

hořčice f

strich

strich → streichen

Vedi anche: streichen

streichen <strich/gestrichen, trans>

streichen (Farbe)

natírat [forma perf natírattřít]

streichen (streicheln)

[forma perf po] hladit (über akk, po L)

streichen (bestreichen)

[forma perf na] mazat

streichen (durchstreichen)

škrtat [forma perf škrtattnout]

streichen (Segel)

stahovat [forma perf stáhnout] intr

streichen (umherstreichen)

toulat se (durch akk, po L)

Estrich <-s, -e> SOST m

Estrich

betonová podlaha f

östlich

östlich

východní

östlich von dat

východně od gen

Strich <-(e)s, -e> SOST m

Strich

čára f

Strich

linie f

Strich (Skala)

dílek m

Strich (Streichinstrument)

smyk m

Strich (Pinsel)

tah

Strich (Fell)

srst f

Strich (Gewebe)

vlas m

der Strich (Prostitution) ugs

pouliční prostituce f

unter dem Strich

celkem

nach Strich und Faden

důkladně

gegen den Strich (Fell)

proti srsti

das geht mir gegen den Strich

je mi to proti srsti

auf den Strich gehen

šlapat ulici

jemanden auf dem Strich haben

mít na kohu spadeno

einen Strich machen unter akk fig

[forma perf u] dělat konec dat

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

[forma perf u] dělat komu čáru přes rozpočet