tedesco » ceco

Traduzioni di „Rechnung“ nel dizionario tedesco » ceco (Vai a ceco » tedesco)

Rechnung <Rechnung, -en> SOST f

Rechnung MATH
počet m
Rechnung (Berechnung)
výpočet m
Rechnung (Kostenanforderung)
účet m
die Rechnung bitte!
platit prosím!
in Rechnung stellen
[forma perf za] účtovat
einer Sache dat Rechnung tragen
přihlížet [forma perf přihlížethlédnout] k dat
einer Sache dat Rechnung tragen
mít co na zřeteli
das geht auf meine Rechnung
to jde na můj účet

Esempi per Rechnung

auf eigene Rechnung
na vlastní účet
die Rechnung bitte!
platit prosím!
in Rechnung stellen
[forma perf za] účtovat
einer Sache dat Rechnung tragen
mít co na zřeteli
das geht auf meine Rechnung
to jde na můj účet
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
[forma perf u] dělat komu čáru přes rozpočet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
1893 dehnte er die Rechnungen auf die von der Venus verursachten Bahnstörungen aus.
de.wikipedia.org
Der Strohmann schließt einen Vertrag im eigenen Namen, aber für Rechnung des Hintermanns, dem das Geschäftsergebnis zusteht.
de.wikipedia.org
Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.
de.wikipedia.org
Für 1885 verzeichnen die Bauakten zum Friedenskirchhof immer wieder Rechnungen mit Umsetzungen von Grabmalen, jedoch wird die Chronosgruppe namentlich nicht erwähnt.
de.wikipedia.org
Ist einer der beiden Sichtfaktoren bekannt, so erlaubt diese Beziehung sofort und ohne weitere Rechnung den anderen zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Indem man zwei gleiche Orthonormalbasen,, verwendet, zeigt diese Rechnung, dass die linke Seite unverändert bleibt, wenn man durch ersetzt.
de.wikipedia.org
Fahrzeughalter ist, wer ein Fahrzeug für eigene Rechnung in Gebrauch hält und diejenige Verfügungsgewalt besitzt, die ein solcher Gebrauch voraussetzt.
de.wikipedia.org
Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.
de.wikipedia.org
Deren intrinsische (extensionale wie intensionale) Vagheiten erlauben es, den empirischen Ungenauigkeiten und analytischen Unsicherheiten Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Rechnung" in altre lingue

"Rechnung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati