tedesco » sloveno

Rechnung <-en> SOST f

1. Rechnung (das Rechnen):

Rechnung
računanje nt

2. Rechnung (Abrechnung):

Rechnung
obračun m

3. Rechnung (Warenrechnung):

Rechnung
račun m
Rechnung
faktura f
eine Rechnung über 1000 Euro
faktura za več kot 1000 evrov
die Rechnung, bitte!
račun, prosim!
jmdm etw in Rechnung stellen
zaračunati komu kaj
auf eigene Rechnung
na lasten račun
das geht auf meine Rechnung
to gre na moj račun
etw datRechnung tragen
upoštevati kaj
die Rechnung ohne den Wirt machen fig
delati račun brez krčmarja colloq
mit jmdm eine alte Rechnung begleichen fig
poravnati s kom stare račune colloq

Pro-forma-Rechnung SOST f ECON

Esempi per Rechnung

offene Rechnung
neporavnan račun
die Rechnung beträgt 100 €
račun znaša sto evrov
die Rechnung verlangen
zahtevati račun
die Rechnung, bitte!
račun, prosim!
etw datRechnung tragen
upoštevati kaj
auf eigene Rechnung
na lasten račun
die Rechnung gibt das Resultat
rezultat računa je
jmdm etw in Rechnung stellen
zaračunati komu kaj
eine Rechnung pro forma ausstellen
izstaviti proforma račun
eine Rechnung über 1000 Euro
faktura za več kot 1000 evrov
das geht auf meine Rechnung
to gre na moj račun
die Rechnung ohne den Wirt machen fig
delati račun brez krčmarja colloq
mit jmdm eine alte Rechnung begleichen fig
poravnati s kom stare račune colloq
jmdm einen Strich durch die Rechnung machen colloq fig
prekrižati komu načrte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Militärrechnungswesen wurde dezentralisiert; die Korps und Regimenter konnte nun monatliche Rechnungen bezahlen, was die Bearbeitung sehr beschleunigte.
de.wikipedia.org
Die Software überträgt die zentralen Informationen aus Rechnung, Überweisungsträgern oder Mahnungen in das Online-Überweisungsformular.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1977 wurde der Vielfältigkeit des Fachs Physiologie Rechnung getragen und die Zeitschrift nach Gebieten aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung einer umfassenden Doktrin für militärische Operationen in bebautem Gelände versucht dieser Tatsache Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Viele Kunden hatten Probleme bei der Finanzierung der Güter und nahmen Stornierungen vor, Rechnungen wurden nicht bezahlt.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.
de.wikipedia.org
Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Handel für eigene Rechnung bedeutet, dass unter Einsatz des eigenen Kapitals mit Finanzinstrumenten gehandelt wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Rechnung" in altre lingue

"Rechnung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati