Traduzioni di „rühmen“ nel dizionario tedesco » ceco

rühmen

rühmen

vychvalovat [forma perf vychvalovatchválit]

sich einer Sache gen rühmen

[forma perf po] chlubit se čím, honosit se čím

Esempi per rühmen

sich einer Sache gen rühmen

[forma perf po] chlubit se čím, honosit se čím

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Zeitgenossen rühmen seine philologische und theologische Gelehrsamkeit, seine praktische Geschäftsgewandtheit, vor allem aber seinen trefflichen Charakter, seine aufrichtige Frömmigkeit und Wohlthätigkeit.

de.wikipedia.org

Zwar wird das Gebirge als kalt beschrieben, allerdings auch für seine Anmut gerühmt.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen rühmten, dass er vieler Sprachen mächtig gewesen sei.

de.wikipedia.org

Beide Völker rühmen sich, die Eisengewinnungstechnik als älteste zu kennen und erst im 19. Jahrhundert sei dieses Handwerk aufgrund europäischer Importe unrentabel geworden.

de.wikipedia.org

Stetig schritt fortan seine Entwicklung voran und neben seiner Zweikampfstärke wurde seine ruhige und intelligente Spielweise gerühmt.

de.wikipedia.org

Auch seine sehr treffend charakterisierten Porträtbüsten wurden gerühmt.

de.wikipedia.org

Er selber rühmte sich, mehr als 400 Menschen zum Tode verurteilt zu haben.

de.wikipedia.org

Die als hervorragend geltende Akustik des Saals wird von zahlreichen Ensembles und Dirigenten weltweit gerühmt.

de.wikipedia.org

Man rühmte die formale Strenge seiner Gedichte und handelte den Autor bereits als jungen Klassiker.

de.wikipedia.org

Er wurde als Wohltäter der Armen gerühmt und zeichnete sich durch untadelige Lebensführung, Demut und vorzügliche Kenntnisse der Theologie aus.

de.wikipedia.org