Traduzioni di „relied“ nel dizionario tedesco » ceco

Relief <-s, -s od -e> [reliˈɛf] SOST nt

Relief

reliéf m

Glied <-(e)s, -er> SOST nt

Glied ANAT

úd m

Glied (Penis)

pyj m

Glied (Mitglied)

člen m

Glied (Kettenglied)

článek m

Loblied SOST nt

Loblied

chvalozpěv m

ein Loblied singen auf akk fig

pět chvalozpěvy na akk

redlich

redlich

poctivý

sich redlich bemühen

poctivě se snažit

Relikt <-(e)s, -e> SOST nt

Relikt

pozůstatek m

Relikt

relikt m

Reling <Reling, -s od -e> SOST f

Reling

palubní zábradlí nt

schied

schied → scheiden

Vedi anche: scheiden

I . scheiden <scheidet/schied/geschieden> VB trans

scheiden

oddělovat [forma perf oddělovatlit] , odlučovat [forma perf odlučovatloučit]

scheiden (Ehe)

rozvádět [forma perf rozvádětvést]

II . scheiden <scheidet/schied/geschieden> VB intr +sein

scheiden (weggehen)

loučit, [forma perf roz] loučit se (von dat, s I)

scheiden (aus dem Dienst)

odcházet [forma perf odejít]

geschieden werden

být rozveden

sich scheiden lassen von dat

rozvádět [forma perf rozvádětvést] se s I

religiös

religiös

náboženský, religiózní

Lied <-(e)s, -er> SOST nt

Lied

píseň f

reden

reden

[forma perf pro] mluvit (über akk, o L, von dat, o L)

reden

(eine Rede halten) přednášet [forma perf přednášetnést]

er lässt mit sich dat reden

dá se s ním mluvit

jemand macht viel von sich dat reden

mnoho se o kom mluví

du hast gut reden

tobě se to mluví

Regie <Regie> [reˈʒiː] SOST f

Regie

režie f

Regie führen

[forma perf z] režírovat (bei dat akk)

unter der Regie von dat

v režii gen

Revier <-s, -e> SOST nt

Revier

revír m