Traduzioni di „rennot“ nel dizionario tedesco » ceco

rennen <rannte/gerannt sein>

rennen

pádit, uhánět

gegen etwas rennen

hnát se proti dat

Seenot SOST f

Seenot

nebezpečí nt na moři

Rennboot SOST nt

Rennboot

závodní člun m

Atemnot SOST f

Atemnot

dušnost f

Zeitnot SOST f

in Zeitnot sein

být v časové tísni

dennoch

dennoch

přesto, přece

I . brennen <brannte/gebrannt> VB trans (Kalk, Branntwein)

brennen

pálit

II . brennen <brannte/gebrannt> VB intr

brennen

hořet

brennen (Licht)

svítit

brennen (Wunde, Sonne)

pálit

brennen (Rauch)

štípat

es brennt!

hoří!

vor Neugier brennen

hořet zvědavostí

trennen

trennen (abtrennen)

oddělovat [forma perf oddělovatlit] , odlučovat [forma perf odlučovatloučit]

trennen (zertrennen)

rozdělovat [forma perf rozdělovatlit]

trennen (auftrennen)

[forma perf roz] párat

trennen (unterscheiden)

rozlišovat [forma perf rozlišovatšit] , odlišovat [forma perf odlišovatšit]

trennen (Personen)

rozlučovat [forma perf rozlučovatloučit]

trennen EL TEL

rozpojovat [forma perf rozpojovatjit]

sich trennen (auseinandergehen)

rozcházet [forma perf rozejít] se

sich trennen (sich losreißen)

odtrhovat [forma perf odtrhovathnout] se (von dat, od gen)

sie trennen sich als Freunde

rozcházejí se jako přátelé

Rennsport SOST m

Rennsport

závodní sport m

Rennsport (Pferderennsport)

dostihový sport m

Rennen <-s, Rennen> SOST nt

Rennen

závody m/pl

Rennen (Pferderennen)

dostihy m/pl

das Rennen machen

vyhrát perf závody a. fig

Renner <-s, Renner> SOST m ugs

Renner

šlágr m