Traduzioni di „sch������tzen“ nel dizionario tedesco » ceco

schätzen

schätzen (achten)

vážit si, cenit si

schätzen (einschätzen) ugs

odhadovat [forma perf odhadovatdnout]

schätzen (meinen) ugs

domnívat se, myslet

schützen

schützen

[forma perf o] chránit (vor dat, před I, gegen akk, proti dat)

sich schützen vor dat

[forma perf o] chránit se před I

vor Nässe schützen!

chránit před vlhkem!

schmatzen

schmatzen

mlaskat [forma perf mlaskatknout]

schmutzen

schmutzen

[forma perf za] špinit se

schnitzen

schnitzen

vyřezávat [forma perf vyřezávatzat]

schwatzen, 'schwätzen

schwatzen

tlachat (über akk, o L)

schwatzen

žvanit (über akk, o L)

schwitzen

schwitzen (Person)

[forma perf za] potit se

schwitzen (Fenster)

[forma perf o] potit se

schmarotzen <ohne ge> +haben BOT ZOOL

schmarotzen

parazitovat, cizopasit

schmarotzen fig

a. přiživovat [forma perf přiživovativit] se