Traduzioni di „schillernd“ nel dizionario tedesco » ceco

schillernd

schillernd

třpytivý

schillernd fig

proměnlivý

schillern

schillern

[forma perf za] třpytit se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die seit 2018 schrittweise eingeführten Banknoten mit plurinationalen Motiven verfügen über zusätzliche Merkmale, darunter Elemente mit schillernder Spezialtinte.

de.wikipedia.org

Der sehr schillernde Autoritätsbegriff enthält weitere Differenzierungen: charismatische Autorität, funktionale Autorität, personale Autorität, anonyme Autorität, Sachautorität, Amtsautorität, Erziehungsautorität usw.

de.wikipedia.org

Durch den Zusatz von gelösten Metallen entstanden mal matte, mal schillernde Oberflächen.

de.wikipedia.org

In einer künstlichen Studiowelt wird die Geschichte des Landes zur eskapistischen Traumkulisse zurechtgefilmt, zu einer schillernden Projektionsfläche für Fluchten aus der bitteren Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Graugänse und Höckerschwäne brüten hier, und der schillernd bunte Eisvogel ist mit dabei.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem Onkel war er eine eher skandalträchtige und schillernde Figur.

de.wikipedia.org

Das aus der Habilitation entstandene Buch Ein schillerndes Kristall.

de.wikipedia.org

Dabei kann auch durch die Struktur der Oberfläche eine physikalisch begründete Färbung (Strukturfarben), etwa die schillernden Flecken auf den Flügeln eines Schmetterlings, entstehen.

de.wikipedia.org

Er findet schnell heraus, dass es in seiner Heimatstadt nur so von schillernden Typen wimmelt, von denen aber keiner singen kann.

de.wikipedia.org

Weibchen sind ähnlich, haben aber keinen solchen schillernden Oberkopf.

de.wikipedia.org