Traduzioni di „schleierhaft“ nel dizionario tedesco » ceco

schleierhaft ugs

schleierhaft

tajemný, záhadný

das ist mir schleierhaft

je mi to záhadou

Esempi per schleierhaft

das ist mir schleierhaft

je mi to záhadou

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch diese schleierhafte, inkonsequente Formulierung seines Standpunktes machte er es der Anklage schließlich leicht, eine illoyale Haltung gegenüber der Regierung nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Im Mondlicht an einen Baum gelehnt, sah er ein seiner Phantasie entsprungenes, schleierhaftes Gebilde mit größter Leichtigkeit vor ihm tanzen, noch viel schöner als am Abend zuvor.

de.wikipedia.org

Er erläutert näher: „Anfangs ist eine erzählerische Linie klar sichtbar, aber später im Film wird die narrative Struktur so brutal deformiert, dass der Film fast schleierhaft wird“.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen gestalteten sich damals äußerst schwierig, waren doch zunächst die genauen Todesursachen und Gründe schleierhaft, sowie die Suche nach dem Täter und die Ermittlung seiner Motive.

de.wikipedia.org

Es bildet sich eine Gelschicht, die mit Ionen des einwirkenden Stoffes weiter zu einem schleierhaften Überzug reagiert.

de.wikipedia.org

Rechts im Bildrand, im Schatten des Schranks verschwindend, sieht man einen umgekippten Stuhl und schleierhaft seine erhängte Frau.

de.wikipedia.org

Diese Bewegungen sind selbst jenen sozialistischen Ländern schleierhaft, die ihnen erhebliche Hilfe zukommen lassen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Inhomogenitäten im Gesteinsverband, die schleierhaft und diffus als dunkle, langgestreckte oder streifig angeordnete, zonare Bänder und Girlanden zu Tage treten.

de.wikipedia.org