Traduzioni di „Schleife“ nel dizionario tedesco » ceco

Schleife <Schleife, -n> SOST f

Schleife (Band)

stuha f

Schleife (Fluss)

zákrut m

Schleife BAHN

smyčka f

Schleife FLUG

osmička f v rovině

schleifen <schliff/geschliffen>

schleifen (schärfen)

[forma perf na] brousit

schleifen (Edelstein)

[forma perf vy] brousit

schleifen (glatt machen)

[forma perf u] hladit

schleifen MIL (drillen)

[forma perf vy] cvičit

schleifen <regelm> VB trans

schleifen (nachziehen)

[forma perf za] vléct, táhnout

schleifen MIL (niederreißen)

[forma perf z] bořit, srovnávat [forma perf srovnávatnat]

et schleifen lassen (sich nicht kümmern)

nestarat [forma perf nestaratpostarat] se o akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.

de.wikipedia.org

Die Schleife hat einen Durchmesser von etwa 370 Metern.

de.wikipedia.org

Während des Ladens hielt sie der Schütze an einer ledernen, über den linken Arm gestreiften Schleife.

de.wikipedia.org

Er promovierte 1958 mit dem Thema Verfahrensbedingte Profilfehler beim Fräsen und Schleifen von Gewinden mit im Axialschnitt geraden Flanken.

de.wikipedia.org

Diese Befehle können von einem Label-Bezeichner gefolgt sein, der bei geschachtelten Strukturen bestimmt, auf welche Schleife sich der Befehl bezieht.

de.wikipedia.org

Schleife, eine Art Schlitten mit einem gefüllten Wasserfass stand, der bei Bränden zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Die Schirmwicklung darf keine elektrisch geschlossene Schleife darstellen, weshalb die Überlappung der beiden Folienenden elektrisch isoliert sein muss.

de.wikipedia.org

Dazu werden Heizdrähte ebenfalls in Schleifen im Asphalt verlegt.

de.wikipedia.org

Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.

de.wikipedia.org

Fehler in der Spezifikation der Schleife oder der rekursiven Funktion, sowie Eingaben, die nicht der Spezifikation entsprechen, können die Abbruchbedingung unerfüllbar machen.

de.wikipedia.org