Traduzioni di „sukzessiv“ nel dizionario tedesco » ceco

sukzessiv

sukzessiv

postupný, sukcesivní

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurde seitdem sukzessive verbessert, insbesondere wurde die Auswertetechnik seit den 1960er Jahren automatisiert.

de.wikipedia.org

Unterhaltsverschleppungen, Geschwindigkeitsreduzierungen und temporäre Schließungen machten die Benutzung so unattraktiv, dass ihre sukzessive Schließung absehbar war.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befindet sich eine repräsentative Treppendiele mit schmiedeeisernem Geländer und einem Eingangsbereich, der in drei sukzessiv verbundene Salons und zwei kleinere Zimmer führt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde erstmals ein eigenes Logo der Veranstaltung kreiert, das den Event künftig symbolisieren und sukzessive in allen Anwendungsbereichen eingeführt wird.

de.wikipedia.org

Ab den 1830er Jahren gab es sukzessive technische Verbesserungen in der Morsetelegrafie.

de.wikipedia.org

Der Sportpark wurde seit dem Krieg sukzessive erweitert.

de.wikipedia.org

Mit Reaktionsmodellen lassen sich häufig auch Reaktionspfadbetrachtungen durchführen, in dem einen System sukzessive Komponenten hinzugefügt oder entnommen werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre entstanden vier Serien, die sich durch sukzessive vorgenommene Weiterentwicklungen voneinander unterschieden.

de.wikipedia.org

Durch jahrhundertelange Schlierdüngung mit Bodenmaterial aus dem umgebenden Hügelland wurde die Gegend sukzessive fruchtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Ab Ende 2006 wurde auch dieser Teil der Strecke sukzessive abgebaut.

de.wikipedia.org