Traduzioni di „trench“ nel dizionario tedesco » ceco

Streich <-(e)s, -e> SOST m (Schlag)

Streich

úder m

Streich

rána f

Streich fig

pěkný kousek m

auf einen Streich

jednou ranou

jemandem einen Streich spielen

provádět [forma perf provádětvést] komu pěkný kousek

trennen

trennen (abtrennen)

oddělovat [forma perf oddělovatlit] , odlučovat [forma perf odlučovatloučit]

trennen (zertrennen)

rozdělovat [forma perf rozdělovatlit]

trennen (auftrennen)

[forma perf roz] párat

trennen (unterscheiden)

rozlišovat [forma perf rozlišovatšit] , odlišovat [forma perf odlišovatšit]

trennen (Personen)

rozlučovat [forma perf rozlučovatloučit]

trennen EL TEL

rozpojovat [forma perf rozpojovatjit]

sich trennen (auseinandergehen)

rozcházet [forma perf rozejít] se

sich trennen (sich losreißen)

odtrhovat [forma perf odtrhovathnout] se (von dat, od gen)

sie trennen sich als Freunde

rozcházejí se jako přátelé

Trend <-s, -s> SOST m

Trend

trend m

Trend

tendence f

treten <tritt/trat/getreten>

treten

šlapat [forma perf šlápnout](auf akk, na akk)

treten

(einen Tritt geben) kopat [forma perf kopatpnout]

treten Sie näher!

přistupte blíž!

Treck <-s, -s> SOST m

Treck

průvod m vyhnanců

Lunch <-(e)s, -(e)s> [lanʃ] SOST m

Lunch

lanč m

manch <a. -er/-e/-es>

manch

některý

manch einer

mnohý

manches Mal

často(krát)

Mönch <-(e)s, -e> SOST m

Mönch

mnich m

Clinch <-(e)s> [klɪn(t)ʃ] SOST m

mit jemandem im Clinch liegen

být na kordy s kým

trennbar

trennbar

oddělitelný, odlučitelný