Traduzioni di „tropfenweise“ nel dizionario tedesco » ceco

tropfenweise

tropfenweise

po kapkách

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von den beiden Schalen, die die Skulptur in die Höhe hält, rieselt das Wasser tropfenweise in das runde Brunnenbecken.

de.wikipedia.org

Bei Infibulationen kommt es durch die Verengung der Vaginalöffnung häufig zu einem Stau des Menstruationsblutes, das (wie der Urin) nur tropfenweise und stockend abfließen kann.

de.wikipedia.org

Hingegen ist Mayonnaise eine beabsichtigte Öl-in-Wasser-Emulsion, wofür Öl tropfenweise oder in einem dünnen Strahl in eine wässrige Phase, bestehend aus Eigelb und Zitronensaft oder Essig eingeschlagen wird.

de.wikipedia.org

Anschließend werden einzelne Bleistäbe nacheinander erhitzt und tropfenweise aufgeschmolzen.

de.wikipedia.org

Daneben die eigentlichen Wandbrunnen, die aus gelbem Sandstein geformte Löwenköpfe darstellen und aus deren Maul das Wasser recht spärlich (tropfenweise) fließt.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Probenvolumina wird das Salz in Form einer gesättigten Ammoniumsulfat-Lösung tropfenweise beigegeben.

de.wikipedia.org

Bei einer Temperatur von ca. 450 °C tritt das Öl gasförmig aus dem Gestein aus und wird in einer Kondensationsanlage tropfenweise gewonnen.

de.wikipedia.org

Es dient tropfenweise zum Würzen verschiedenster Gerichte.

de.wikipedia.org

Sie fängt an sich für zu interessieren, da sie merkt, dass er viel mehr Kraft hat, aber seine Magie nur Tropfenweise herauskommt.

de.wikipedia.org

Die Benutzung einer Pipette erlaubt eine gute Kontrolle der Flüssigkeitsmenge; im Allgemeinen ist eine tropfenweise Dosierung möglich.

de.wikipedia.org