Traduzioni di „unhörbar“ nel dizionario tedesco » ceco

unhörbar

unhörbar

neslyš(itel)ný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle Sirenen werden zweimal täglich getestet, indem sie einen für den Menschen unhörbaren Ton abgeben.

de.wikipedia.org

Dieses gelang durch die Entwicklung eines speziellen Diamantschliffs beim Tonabnehmer, der auch Signale im für den Menschen unhörbaren Frequenzbereich von der Platte abnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Informationen, die die Anwendung unhörbar über Audiosignale erhalten kann, umfassen unter anderem URLs, weiterführende Nachrichten, Konzerttickets, Gutscheine oder Musik-Downloads.

de.wikipedia.org

Insbesondere beim Schnellsprechen können ganze Silben zu einem fast unhörbaren Laut verschmelzen oder ganz verschwinden: ein „Krißenit!

de.wikipedia.org

Sie hat daraufhin tatsächlich eine Vision und verkündet mit letzter Kraft der herbeigerufenen älteren Frau ihre Eindrücke in einem unhörbaren Flüstern.

de.wikipedia.org

Die Schärfung ist eine besondere Art der Vokalbetonung: Der Stimmton sackt dabei sehr schnell ab, mitunter so stark, dass er für einen Sekundenbruchteil unhörbar wird.

de.wikipedia.org

Einige Titel wurden von der Gruppe bewusst „unhörbar“ gestaltet, um musikalische Grenzen auszuloten.

de.wikipedia.org

Der Ton war teilweise zu leise, Dialogstellen wurden durch Geräusche und Musik fast unhörbar.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen der Planeten sollten, für den Menschen unhörbare, Planetentöne erzeugen.

de.wikipedia.org

In seiner Besprechung der Filmmusik-CD wertete der film-dienst die Musik als eine Ausnahmeerscheinung, „wütend, zum Widerspruch reizend, dabei aber gleichzeitig anrührend, eigentlich unhörbar“.

de.wikipedia.org