Traduzioni di „verhüllt“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

verhüllen <ohne ge> +haben

verhüllen

zahalovat [forma perf zahalovatlit] , zastírat [forma perf zastíratstřít] a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der endgültigen Ausführung sind die Figuren teilweise verhüllt.

de.wikipedia.org

Er malte häufiger Silene und Mänaden, Genreszenen mit Kriegern, Frauen oder jungen Männern sowie Athleten in Begleitung verhüllter Frauen.

de.wikipedia.org

Vor dem Beginn des Konzertes ist die Bühne außerdem stets mit einer großen Fahne, auf der das Logo der Band zu sehen ist, verhüllt.

de.wikipedia.org

Er legt die Patene auf den Kelch und verhüllt diesen mit dem Kelchvelum.

de.wikipedia.org

Zur Umfassung des Kelches in Rokoko-Formen hat er seine Hände mit einem weißen, goldumsäumten Segensvelum verhüllt.

de.wikipedia.org

D.h. sie werden nun erst in ihrem Wesen wahrgenommen, das vorher verhüllt war.

de.wikipedia.org

Es wurde schließlich verhüllt und 1928 ganz entfernt.

de.wikipedia.org

Um den Betrachter vor ihrem Anblick zu schützen, werden die Schutzgötter oft mit Tüchern verhüllt.

de.wikipedia.org

Aber auch dann konnte das Volk sie nicht sehen, denn sie war verhüllt.

de.wikipedia.org

Mit feierlicher Formel und verhülltem Haupt widmete der Volkstribun das Vermögen unter Zuwendung einer Opfergabe den Göttern (Konsekration).

de.wikipedia.org