Definizioni di „verhüllt“ nel Ortografia tedesca

ver·hụ̈llt AGG

ver·hụ̈l·len VB con ogg

1.

jd verhüllt etwas

↔ enthüllen etwas mit einem Tuch, einer Plane o.Ä. bedecken, um es vor Blicken zu schützen

Das Denkmal ist heute noch verhüllt.

Die Trauernde hatte das Gesicht mit einem Schleier verhüllt.

2. fig

nicht direkt sagen oder ansprechen, sondern indirekt und abgemildert ausdrücken

eine verhüllte Drohung

eine verhüllende Ausdrucksweise

3.

so vor etwas sein, dass man es nicht sehen kann

Wolken verhüllten die Berggipfel.

Esempi per verhüllt

Das Denkmal ist heute noch verhüllt.

Kleidung, die den Körper bedeckt/betont/verhüllt

Die Trauernde hatte das Gesicht mit einem Schleier verhüllt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die weicheren Gesteine (der Großteil der grobporphyrischen Serien sowie Gesteine des Grundgebirges) sind von Schuttschleppen verhüllt.

de.wikipedia.org

Zur Umfassung des Kelches in Rokoko-Formen hat er seine Hände mit einem weißen, goldumsäumten Segensvelum verhüllt.

de.wikipedia.org

Dort trifft er in einer Rotonde auf ein übergroßes, verhülltes Bild.

de.wikipedia.org

Mit feierlicher Formel und verhülltem Haupt widmete der Volkstribun das Vermögen unter Zuwendung einer Opfergabe den Göttern (Konsekration).

de.wikipedia.org

In der endgültigen Ausführung sind die Figuren teilweise verhüllt.

de.wikipedia.org

Er legt die Patene auf den Kelch und verhüllt diesen mit dem Kelchvelum.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein verhülltes Kreuz in die Krypta verbracht und in der Osternacht wieder in die Oberkirche getragen.

de.wikipedia.org

Aber auch dann konnte das Volk sie nicht sehen, denn sie war verhüllt.

de.wikipedia.org

Ein Schleier verhüllt „den schönsten Schmuck“ der Frau: ihr Haar.

de.wikipedia.org

Meist tragen sie auf den Abbildungen eine Toga und ein verhülltes Haupt.

de.wikipedia.org