Traduzioni di „vermählen“ nel dizionario tedesco » ceco

vermählen <ohne ge> +haben

sich vermählen

vzít se perf

sich vermählen mit dat (Mann)

[forma perf o] ženit se s I

sich vermählen mit dat (Frau)

vdávat [forma perf vdát] se za akk

sich vermählen mit dat (Frau)

provdat se perf za akk

Esempi per vermählen

sich vermählen

vzít se perf

sich vermählen mit dat (Frau)

provdat se perf za akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser jedoch erwiderte, dass er längst vermählt sei und ihre blutige Hand niemals anrühren würde.

de.wikipedia.org

Darin hatte er sich mit ihr vermählt und „sie beglückt“.

de.wikipedia.org

Das frisch vermählte Paar ist in die Mühle zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Weitere Interpretationen sind zum Beispiel die gelb-weißen Farben des Vatikans, die sich mit dem hessischen Rot-Weiß vermählen.

de.wikipedia.org

Bis zum heutigen Tag kommen frisch vermählte Paare nach der Trauung zu dem Menhir.

de.wikipedia.org

Indem sich Herzeloyde und Gahmuret vermählen, wachsen die Kinder, Sigune und Schionatulander, gemeinsam auf und verlieben sich.

de.wikipedia.org

Nun verstand er das Orakel, wonach er seine Töchter einem Löwen und einem Bären vermählen solle, denn Polyneikes trug ein Löwenfell und Tydeus ein Bärenfell.

de.wikipedia.org

Um Steuern zu sparen, möchte er seine Tochter mit dem Makler vermählen und das Viertel als Hochzeitsgeschenk übergeben.

de.wikipedia.org

Er hatte sich dort vermählt und mit der bulgarischen Kultur bekannt gemacht.

de.wikipedia.org

Er schaltete zahlreiche mixtekische Kleinfürsten und Konkurrenten effizient, meist durch Gefangennahme und Opferung, aus und vermählte sich mit deren Witwen oder Töchtern.

de.wikipedia.org