Traduzioni di „verpönen“ nel dizionario tedesco » ceco

vertonen <ohne ge> +haben

vertonen

zhudebňovat [forma perf zhudebňovatnit]

verplanen <ohne ge> +haben (Zeit, Geld)

verplanen

dávat [forma perf dát] do plánu (für akk, na akk, od za akk)

verpennen <ohne ge> +haben ugs

verpennen

zaspávat [forma perf zaspávatspat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Küssen in der Öffentlichkeit ist jedoch nach wie vor verpönt und findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Fußball war in den meisten Sportvereinen um die Jahrhundertwende verpönt.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind Schornsteine auf Sportbooten aber verpönt und werden Abgase durch die Antriebe (hier, die Propellergondeln) nach außen geführt.

de.wikipedia.org

Stockhammereinsatz bei Marmor und Sandstein ist unter Fachleuten verpönt.

de.wikipedia.org

In vielen Industriestaaten der westlichen Welt ist vorehelicher Geschlechtsverkehr heute gesellschaftlicher Alltag und weder strafbar noch verpönt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die schriftliche Aufzeichnung von Gesetzen soll verpönt und/oder verboten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren wurde es in der Ethnologie jedoch mehr und mehr verpönt.

de.wikipedia.org

Zudem ist in manchen Ethnien oder Ideologien das Tragen von Lippenstift verpönt.

de.wikipedia.org

Im Bürgertum und bei den wohlhabenden Landwirten waren sie bis weit in das 19. Jahrhundert verpönt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Rock und Jazz waren längere Soli oder Improvisationen verpönt, ebenso lauter oder expressiver Gesang.

de.wikipedia.org