Traduzioni di „verschätzen“ nel dizionario tedesco » ceco

verschätzen <ohne ge> +haben

sich verschätzen

[forma perf z] mýlit se v odhadu

Esempi per verschätzen

sich verschätzen

[forma perf z] mýlit se v odhadu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Soll in dieser Situation erneut gebremst werden (etwa weil der Lokführer sich verschätzt hat), muss der Druck in der Hauptluftleitung weiter als in der vorherigen Bremsung abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Er hatte versucht, um das Flugzeug einen Looping zu drehen, verschätzte sich aber beim Ausleiten und stürzte in die rechte Tragfläche, was den Absturz beider Flugzeuge zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Da sich der Schiffsführer in der Geschwindigkeit verschätzte, rammte er die Brücke leicht mit der Spitze des Schubverbandes.

de.wikipedia.org

Wohl weil sich der Maler etwas mit dem Platz verschätzt hatte, ist eine der Knospen zu klein geraten.

de.wikipedia.org

Eine Wahl war geplant, in der Vorbesichtigung erfüllten jedoch die anderen neun vorausgewählten Bäume die aufgestellten Kriterien, vor allem die Höhe, bei der sich die Bewerber verschätzten, nicht.

de.wikipedia.org

Die meisten Haushalte verschätzen sich stark, und zwar zur Mitte hin verzerrt.

de.wikipedia.org

Aus unbekannten Gründen verschätzte er sich bei der Größe der Insel deutlich; er gab ihre Länge mit lediglich 8 Meilen (etwa 15 km) an.

de.wikipedia.org

In der Einschätzung der Qualität ihrer Hochdrucktherapie verschätzten sich Hausärzte ebenso wie Kardiologen.

de.wikipedia.org

Allerdings verschätzten sie sich um über 500 m und glaubten sich auf nur 6930 m Höhe zu befinden.

de.wikipedia.org

Sie werden immer wieder in Situationen gebracht, in denen sie sich verschätzen und unangemessen verhalten.

de.wikipedia.org