Traduzioni di „verschätzen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈschät·zen¹ VB vb trans

verschätzen

verkeerd schatten [o. taxeren]

ver·ˈschät·zen² VB vb rifl

verschätzen

verkeerd schatten [o. taxeren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man versucht den Dingen Nachdruck zu verleihen und verschätzt sich, man spricht ehrlich, aber zum falschen Zeitpunkt oder in die falsche Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Verschätzt ist ein Battletrack, in dem Butters über andere MCs und sich selbst rappt.

de.wikipedia.org

Die meisten Haushalte verschätzen sich stark, und zwar zur Mitte hin verzerrt.

de.wikipedia.org

2005 raste er auf der neunten Etappe mit 57 km/h in eine Felswand, nachdem er sich vor einer Kehre verschätzt hatte.

de.wikipedia.org

Eine Wahl war geplant, in der Vorbesichtigung erfüllten jedoch die anderen neun vorausgewählten Bäume die aufgestellten Kriterien, vor allem die Höhe, bei der sich die Bewerber verschätzten, nicht.

de.wikipedia.org

Allerdings verschätzten sie sich um über 500 m und glaubten sich auf nur 6930 m Höhe zu befinden.

de.wikipedia.org

Soll in dieser Situation erneut gebremst werden (etwa weil der Lokführer sich verschätzt hat), muss der Druck in der Hauptluftleitung weiter als in der vorherigen Bremsung abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Da sich der Schiffsführer in der Geschwindigkeit verschätzte, rammte er die Brücke leicht mit der Spitze des Schubverbandes.

de.wikipedia.org

Aus unbekannten Gründen verschätzte er sich bei der Größe der Insel deutlich; er gab ihre Länge mit lediglich 8 Meilen (etwa 15 km) an.

de.wikipedia.org

Bei einem Sprung über eine breite Felsspalte verschätzt der Flüchtende sich und stürzt in die Tiefe.

de.wikipedia.org