Traduzioni di „verständnislos“ nel dizionario tedesco » ceco

verständnislos

verständnislos

nechápavý

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er stand „allen staatlichen Machtfragen wie dem sozialen Problem verständnislos gegenüber und wirkte jeder Ausdehnung staatlicher Befugnisse entgegen.

de.wikipedia.org

Ermattete Kinderarbeiter, die 12 bis 14 Stunden am Tage in den Spinnereien gearbeitet haben, schauen den Truppenzügen verständnislos zu.

de.wikipedia.org

Durch die Erhebung ständig neuer Steuern belastete er das verständnislose Volk immer mehr.

de.wikipedia.org

Bilder und Archivalien wurden lange nach dem Krieg von verständnislosen Nachfahren verschleudert.

de.wikipedia.org

Ein verständnisloser Vater, der sich ausgerechnet von der attraktiven Ärztin seines Sohnes den eigenen Irrweg aufzeigen lassen muss?

de.wikipedia.org

In dem Film inszenierte er diese als ein umwälzendes Ereignis, das seine verständnislosen Teilnehmer überwältigt.

de.wikipedia.org

Voraufgegangen war ein unrühmliches Taktieren des konservativen Magistrats (bestimmend der Oberbürgermeister) und die Beeinflussung einer verständnislosen Bürgerschaft durch die gegnerische Presse.

de.wikipedia.org

Kritiker bezeichneten ihn als Strohmann des Hofs und als einen der Kunst und den Künstlern verständnislos gegenüberstehenden Geschäftsführer.

de.wikipedia.org

Statt an die verständnislose Mitwelt der Kinder richtet er sich an ihre Nachwelt.

de.wikipedia.org

Dieses eher pessimistische Menschenbild – gesellschaftlich angepasst und Fremdem gegenüber verständnislos – wird durch das Ende der Geschichte gebrochen.

de.wikipedia.org