Traduzioni di „verurteilt“ nel dizionario tedesco » ceco

verurteilen <ohne ge> +haben

verurteilen JUR

odsuzovat [forma perf odsuzovatsoudit](wegen gen, za akk, zu dat, k dat)

verurteilen (missbilligen)

neschvalovat [forma perf neschvalovatválit]

Esempi per verurteilt

unschuldig verurteilt werden

být nevinně odsouzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Er war bereits wegen einer Bombendrohung gegen den Stromversorger Florida Power & Light zu einer Bewährungsstrafe verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Er wurde aufgrund von Ermittlungen wegen Schmiergeldzahlungen, welche die Brennerautobahn betrafen, der Hehlerei für schuldig befunden und zu einem Jahr Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Mehr als 20 andere Personen wurden zum Teil zu sehr langen Gefängnisstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Für diesen Übergriff verurteilt ihn ein Gericht zu drei Jahren Gefängnis wegen Totschlags.

de.wikipedia.org

Letzterer wurde zu 35 Tage Haft verurteilt, weil er beim Trauerzug jemanden mit einem Messer verletzt haben sollte.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Regierung in Abwesenheit zum Tode verurteilt, und sein Besitz wurde eingezogen.

de.wikipedia.org

Ihr verurteilt mich, aber eure Soldaten terrorisieren mich“.

de.wikipedia.org

Er wird daraufhin zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt.

de.wikipedia.org

Auch das Unternehmen, das die Schweißarbeiten durchführte, wurde zu Schadensersatz verurteilt, jedoch in geringerem Umfang.

de.wikipedia.org