Traduzioni di „visualisieren“ nel dizionario tedesco » ceco

aktualisieren <ohne ge> +haben

aktualisieren

aktualizovat (im)pf

rivalisieren <ohne ge> +haben

rivalisieren

soupeřit

idealisieren <ohne ge> +haben

idealisieren

idealizovat (im)pf

signalisieren <ohne ge> +haben

signalisieren

signalizovat a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch das gedankliche Visualisieren von Untertiteln, die gesprochene oder gedachte Wörter begleiten, wurde mit der Synästhesie in Bezug gesetzt.

de.wikipedia.org

In Anwalts- und Steuerkanzleien können Magnete die Auftragsplanung und ihre Fallbearbeitung in den verschiedenen Stadien visualisieren.

de.wikipedia.org

Um interessierten Besuchern das Leben im Inneren eines Ameisenhügels zu visualisieren, wurde ein überlebensgroßes, begehbares Modell errichtet.

de.wikipedia.org

Er aktivierte auch den vorhandenen Vorrat an Satzzeichen, um damit Nachrichten zu visualisieren.

de.wikipedia.org

Hierbei wird zwischen den Quadranten ein Unschärfebereich integriert, wie es Abbildung 3 visualisiert.

de.wikipedia.org

In einer Show von einer Zeitdauer zwischen 8 und 15 min wird eine kurze Geschichte visualisiert.

de.wikipedia.org

Beispielsweise werden darin die parallel stattfindenden Handlungsstränge deutlich länger als in 24 auf Splitscreens visualisiert; zudem kommt es am Episodenende zu einer Nuklearexplosion im Nachbarort.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Verteilung der eingesetzten Systeme von oben nach unten wird visualisiert.

de.wikipedia.org

Mengt man dem Fluid spezielle Flüssigkristalle bei, welche ihre Farbe in Abhängigkeit von der Temperatur ändern, kann die Temperaturverteilung im Strömungsfeld ebenfalls visualisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Moderator gibt pro Frage drei mögliche Antworten vor, die zusätzlich durch Cartoons auf Bildschirmen visualisiert werden.

de.wikipedia.org