Traduzioni di „vorbeireden“ nel dizionario tedesco » ceco

vorbeireden

aneinander vorbeireden

mluvit každý o svém

an einer Sache dat vorbeireden

nemluvit k věci

Esempi per vorbeireden

aneinander vorbeireden

mluvit každý o svém

an einer Sache dat vorbeireden

nemluvit k věci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da der ankommende Dr. Glücklich und Rektor Taft aneinander vorbeireden, wird die Manipulation vorerst nicht bemerkt.

de.wikipedia.org

So findet eher eine Orientierung an der Alltagssprache statt (verschiedene Soziolekte, Jargon, spontane Äußerungen, ‚aneinander vorbeireden‘).

de.wikipedia.org

Direkte Rede ist die gängige Erzählform der Volksballade, hier aber auch ein Spiegelbild für das Aneinander-Vorbeireden im Generationenkonflikt zwischen besorgten Eltern und unangepassten Kindern.

de.wikipedia.org