Traduzioni di „yla“ nel dizionario tedesco » ceco

lila <neskl>

lila

lila

Aula <Aula, -s od -len> SOST f

Aula

aula f

Gala <Gala, -s> SOST f

Gala (Kleidung)

slavnostní oděv m

Gala ugs

gala f

Gala (Veranstaltung)

galapředstavení nt

blau

blau

modrý

blau (betrunken) ugs

opilý, ožralý

blauer Fleck

modřina f

blau werden

[forma perf z] modrat

ein blaues Auge haben

mít monokl

sie wird ihr blaues Wunder erleben!

ta bude koukat!

Blau <-s, Blau> SOST nt

Blau

modř f

Elan <-s> SOST m

Elan

elán m

Elan

nadšení nt

Flak <Flak, -(s)> SOST f MIL

Flak

protiletadlové dělo nt

Flak ugs

flak m

flau

flau WIRTSCH

slabý, chabý

flau (a. Wind) (übel)

mdlý

mir ist (ganz) flau

je mi špatně

Glas <-es, Gläser> SOST nt

1. Glas (Material, (Brillenglas)):

Glas

sklo nt

2. Glas (Gefäß):

Glas pl Gläser/ ale 2 - Bier

sklenice f

Glas pl Gläser/ ale 2 - Bier

sklenička f

Vorsicht, Glas! pl Gläser/ ale 2 - Bier

pozor sklo!

ein Glas Wein pl Gläser/ ale 2 - Bier

sklenice f

ein Glas Wein pl Gläser/ ale 2 - Bier

vína

zu tief ins Glas gucken pl Gläser/ ale 2 - Bier

[forma perf po] dívat se sklenici na dno

klar

klar (hell)

jasný a. fig

klar (Wasser, Luft)

čistý

klar NAUT

pohotový

klar (deutlich)

zřejmý

klare Sicht

dobrá viditelnost f

(na) klar!

ovšem!, samozřejmě!

klar und deutlich

úplně jasný

das ist mir klar

to je mi jasné

sich dat klar sein über akk sich dat im Klaren sein über akk

být si jasně vědom gen

sich dat klar werden über akk

ujasňovat [forma perf ujasňovatnit] si akk