Traduzioni di „zusammentragen“ nel dizionario tedesco » ceco

zusammentragen <irr>

zusammentragen

snášet [forma perf snést] , sbírat [forma perf sebrat] a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus aller Welt wurden Exponate zusammengetragen, die in der 82 Sektionen umfassenden Ausstellung präsentiert wurden.

de.wikipedia.org

Heute gewinnt man einen besseren Einblick in ihr Werk, nachdem bislang unentdeckte Originale und unbekanntes Abbildungsmaterial ihrer verschollenen Bilder zusammengetragen werden konnten.

de.wikipedia.org

Durch eine Gemeindesammlung konnte das Geld für eine Restaurierung zusammengetragen werden.

de.wikipedia.org

Zusammengetragen wurde es aus früheren privaten und öffentlichen Sammlungen.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahrhundert wurde jedoch mit dem Zusammentragen eines neuen Bestandes begonnen.

de.wikipedia.org

Viele der landeseigenen Museen gehen ursprünglich auf die Kunstkammer der sächsischen Kurfürsten zurück, in der seit 1560 verschiedenste Reichtümer zusammengetragen wurden.

de.wikipedia.org

Von verschiedenen Autoren wurden lokale Party- und Szeneberichte zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Ebenso werden Vertonungen von Bürger-Gedichten verschiedener Komponisten zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Das Zusammentragen der Geschehnisse machte ihnen klar, dass die politischen Bündnisse quer durch die Gemeinden gingen und alle drei unter den Konflikten litten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1946 und 1948 wurden in ihm ca. vier Millionen Bände zusammengetragen.

de.wikipedia.org