Traduzioni di „Übereinkunft“ nel dizionario tedesco » cinese

Übereinkunft <-, ̶̈ e> SOST f

Übereinkunft

协议 xiéyì , 协定 xiédìng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Abkommen wurde erstmals die Pflicht zur Seenotrettung kodifiziert, die später in den internationalen Übereinkünften über die Sicherheit auf See übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm, eine gütliche Übereinkunft zu treffen.

de.wikipedia.org

Dieses Jahr war für die Entwicklung des Unternehmens wichtig, da es mit einigen Transaktionen und Übereinkünften breiter aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Beide Bündnisse einigten sich jeweils in insgesamt 51 Städten und zahlreichen Kreisen auf eine Übereinkunft.

de.wikipedia.org

Nach einer erfolgten Aufstockung wurde eine Übereinkunft geschlossen, laut welcher der Gebäudekomplex auf weitere 20 Jahre dem Justizministerium überlassen wurde.

de.wikipedia.org

Die dort verankerten Regeln sind im Ausgangspunkt für diejenigen an einem bewaffneten Konflikt beteiligten Parteien bindend, die zugleich Vertragspartei dieser internationalen Übereinkünfte sind.

de.wikipedia.org

Die Anfeindungen gingen mit einer Übereinkunft 1362 zu Ende, 1522 endete die kirchliche Herrschaft endgültig.

de.wikipedia.org

Auch in der Frage der Polygamie wurde dabei keine Übereinkunft gefunden.

de.wikipedia.org

Die Übereinkunft mit der Kommune löst Betriebszuschüsse in Höhe von 2/3 der im Haushalt anerkannten Ausgaben aus.

de.wikipedia.org

Es schien so, dass eine Übereinkunft mit dem Papst zustande kommen würde.

de.wikipedia.org