Traduzioni di „Allgemeinwohl“ nel dizionario tedesco » cinese

Ạllgemeinwohl SOST nt

Allgemeinwohl

公共福利 gōnggòng fúlì , 公众福利 gōngzhòng fúlì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich erweiterte sich die Bedeutung um Schuldenerlass, Steuernachlass, Katastrophenhilfe, Bautätigkeit für das Allgemeinwohl sowie Veranstaltung von Spielen.

de.wikipedia.org

Das Allgemeinwohl setzt sich aus dem Wohl aller Einzelnen zusammen.

de.wikipedia.org

Sie vertraten ein elitäres und autoritäres Verständnis der Staatsführung und nahmen für sich in Anspruch, am besten für das Allgemeinwohl sorgen zu können.

de.wikipedia.org

Im Roman werden zwei Probleme behandelt: die Wechselbeziehung zwischen Allgemeinwohl und individuellen Interessen einerseits und der allgemeine technische Fortschritt und die Eroberung des Weltalls andererseits.

de.wikipedia.org

Der Volksversammlung stehe auch das Recht zu, den Herrscher zu tadeln oder abzusetzen, wenn dies für das Allgemeinwohl geboten sei.

de.wikipedia.org

Aus den Erträgnissen des Stiftungskapitals sollen im Interesse des Allgemeinwohls ausschließlich wissenschaftlich hervorragende Leistungen ausgezeichnet oder Forschungen, Colloquien bzw. Gastvorträge gefördert werden.

de.wikipedia.org

Die Harmonie besteht nun in der Versöhnung der Gegensätzlichkeiten zugunsten des Allgemeinwohls, sie gilt als Grundvoraussetzung für das Wohl aller und damit des Einzelnen.

de.wikipedia.org

In ihren Kongregationen verstehen sich die Mitglieder als Sodalen, das bedeutet, dass sie als Gemeinschaft zusammenstehen und sich für ein Allgemeinwohl einsetzen wollen.

de.wikipedia.org

Demnach handelt ein Arzt dann moralisch, wenn sein persönliches Interesse einer Verbesserung des Allgemeinwohls zukommt.

de.wikipedia.org

Es kann nicht eine Person dazu bevollmächtigen, das Allgemeinwohl einzuschränken oder Maßnahmen zu treffen, die anderen Zwecken als dem gemeinsamen Nutzen der Bürger dienen.

de.wikipedia.org