Traduzioni di „Ambition“ nel dizionario tedesco » cinese

Ambitio̱n <-, -en> SOST f

Ambition

虚荣心 xūróngxīn , 奢望 shēwàng , 野心 yěxīn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierdurch wird die römische Intervention mit eigenen machtpolitischen Ambitionen gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Auch das zuvor verdiente Geld sorgte dafür, dass der Rapper keine Ambitionen hatte, Songs aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Er begann sich 1622 diesem Genre zuzuwenden, das im Gegensatz zu den Stillleben seine Ambitionen am Hof unterstützte.

de.wikipedia.org

Obwohl mit starken Ambitionen in die Bundesligasaison 2004/05 gestartet, wartete am Ende erneut der Abstieg in die zweite Leistungsklasse.

de.wikipedia.org

Neben seinem Kunststudium und seinen musikalischen Ambitionen spielte er Hauptrollen in mehreren deutschen underground movies.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise in der österreichischen Ausstattungsvariante Ambition eine Klimaanlage enthalten, in der deutschen nicht.

de.wikipedia.org

Weitere Ambitionen waren ein eigener Sender für solche Serien, sowohl als auch Koproduktionen.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich bei der Unterstützung der Ambitionen ihres Mannes sowohl in ideologischer als auch praktischer Hinsicht bewährt.

de.wikipedia.org

Aber sie hatten keine ernsthaften Ambitionen, und ihre politische Unzulänglichkeit beschleunigte den Bruch des Kaiserreichs in zahlreiche kleinere Reiche, die von Kriegsherren geführt wurden.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seiner schriftstellerischen Ambition stand die Erinnerungsarbeit bzw. das Konservieren der gelebten Zeit.

de.wikipedia.org