Traduzioni di „Ausweispapiere“ nel dizionario tedesco » cinese

Ausfuhrpapiere SOST pl

Ausfuhrpapiere

出口单据 chūkǒu dānjù

Ạnleihepapiere SOST pl

Anleihepapiere

债券 zhàiquàn

I . ausweisen* VB vb trans

ausweisen

驱逐出境 qūzhú chūjìng

ausweisen

证明是 zhèngmíng shì , 证实是 zhèngshí shì

II . ausweisen* VB vb rifl

ausweisen

证明身份 zhèngmíng shēnfen

ausweisen

显出 xiǎnchū , 证实 zhèngshí

La̱denpapiere SOST pl

Ladenpapiere

船运单据 chuányùn dānjù , 货运单据 huòyùn dānjù

Pauspapier SOST nt

Pauspapier

描图纸 miáotú zhǐ

I . ausweiten VB vb trans

ausweiten

撑大 chēngdà

ausweiten

扩大 kuòdà

II . ausweiten VB vb rifl

ausweiten

变宽 biànkuān

ausweiten

扩大 kuòdà

ausweichen* VB vb intr +sein

ausweichen

让路 rànglù , 让开 ràngkāi , 躲让 duǒràng

ausweichen

回避 huíbì , 避开 bìkāi

einem Kampf ausweichen

避开斗争 bìkāi dòuzhēng

einer Entscheidung ausweichen

回避一决定 huíbì yī juédìng

Auswanderer <-s, -> SOST m

Auswanderer

移居国外的人 yíjū guówài de rén

auswandern VB vb intr +sein

auswandern

移居国外 yíjū guówài

Weichtiere SOST pl

Weichtiere

软体动物 ruǎntǐ dòngwù

Ausweis <-es, -e> SOST m

Ausweis

证件 zhèngjiàn , 身份证 shēnfènzhèng

Ausweis

权益证书 quányì zhèngshū

Kopierpapier SOST nt

Kopierpapier

复印纸 fùyìnzhǐ , 拷贝纸 kǎobèizhǐ , 印相纸 yìnxiàngzhǐ

Krẹppapier SOST nt

Kreppapier

皱纹纸 zhòuwénzhǐ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Täter kommt allerdings während des Kampfes in den Besitz ihrer Ausweispapiere.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Ausrüstung gehörten entsprechende Geldmittel und Ausweispapiere, Verpflegung für zehn Tage sowie ein Revolver und Handgranaten.

de.wikipedia.org

Da sie bei ihrer Verhaftung keine Ausweispapiere dabei haben, werden sie kurzerhand eingekerkert und zur Zwangsarbeit verdonnert.

de.wikipedia.org

So soll der Flüchtling bei der Grenzkontrolle die Ausweispapiere und die Fahrkarte eines ihm ähnlich sehenden Mitreisenden vorzeigen.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Einheit erhielt er bundesdeutsche Ausweispapiere.

de.wikipedia.org

Dort bittet er zwei bekiffte Touristen um Hilfe, die ihn stattdessen ausrauben und zurücklassen, nachdem sie seine Ausweispapiere bis auf einen winzigen Fetzen verbrannt haben.

de.wikipedia.org

Solche Ausweispapiere können daher lediglich zur widerlegbaren Glaubhaftmachung des Besitzes der deutschen Staatsangehörigkeit dienen.

de.wikipedia.org

Da ohne das Instrument der DNA-Analyse gearbeitet werden muss und die wenigsten Toten Ausweispapiere bei sich haben, dauert die Identifizierung der Ertrunkenen lange.

de.wikipedia.org

Ausweispapiere, Zeugnisse und andere Urkunden sind Papiere, die dem Nachweis der Identität oder persönlicher Verhältnissen dienen sollen und von einer hoheitlichen Stelle ausgestellt sind.

de.wikipedia.org

Ein Wechsel in die brasilianische Stadt ist ohne Ausweispapiere möglich.

de.wikipedia.org