Traduzioni di „Berghang“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Bẹrgmann <-(e)s, Bergleute> SOST m

Bergmann

矿工 kuànggōng

Ü̱berhang <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Überhang

倾斜 qīngxié

Überhang

悬垂 xuánchuí

Überhang

剩余 shèngyú , 过剩 guòshèng

Überhang

滞销商品 zhìxiāo shāngpǐn

Bẹrgung <-, -en> SOST f

Bergung

抢救 qiǎngjiù

Bergung

营救 yíngjiù , 海上救护 hǎishàng jiùhù

Ü̱bergang <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Übergang

越过 yuèguò , 通过 tōngguò

Übergang

通道 tōngdào

Übergang

人行横道 rénxíng-héngdào

Übergang

过渡 guòdù

Übergang

转变 zhuǎnbiàn , 转换 zhuǎnhuàn

bergạb AVV

bergab

向山下 xiàng shānxià , 下坡 xiàpō

mit jdm geht es bergab

某人走下坡路，某人情况变坏了

bẹrgen* VB vb trans

bergen

抢救 qiǎngjiù , 营救 yíngjiù

bergen

包含 bāohán , 含有 hányǒu

bergen

隐藏 yǐncáng , 藏匿 cángnì

bẹrgig AGG

bergig

多山的 duōshānde

bergauf AVV

bergauf

向山上 xiàng shānshàng , 上坡 shàngpō

mit jdm geht es bergauf

某人情况好转，某人情况有起色

Bẹrgbau <-s> SOST m

Bergbau

矿业 kuàngyè

Bergbau

采矿工程 cǎikuàng gōngchéng

Bẹrgvolk SOST nt

Bergvolk

山区居民 shānqū jūmín

Bergvolk

矿工 kuànggōng

Bẹrgpfad SOST m

Bergpfad

山间小路 shānjiān xiǎolù

Bẹrgwerk SOST nt

Bergwerk

矿山 kuàngshān , 矿井 kuàngjǐng

I . bera̱ten* VB vb trans

beraten

建议 jiànyì , 劝告 quàngào , 给…出主意 gěi … chūzhǔyi

beraten

商议 shāngyì , 商讨 shāngtǎo

einen Plan beraten

商讨一计划

II . bera̱ten* VB vb intr

beraten

商量商讨

III . bera̱ten* VB vb rifl

beraten

商讨 shāngtǎo , 商量 shāngliáng

I . bere̱den VB vb trans

bereden

商量 shāngliáng , 讨论 tǎolùn

bereden

说服 shuōfú , 劝导 quàndǎo

II . bere̱den VB vb rifl

bereden

商量 shāngliáng , 商议 shāngyì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Rande der Hangverebnung sind noch immer mehrere parallel zum Berghang verlaufende mittelalterliche Feldraine erkennbar.

de.wikipedia.org

Der Bau ruht auf einem Sockelpodest unmittelbar am Rand des südwestlichen Berghangs.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum der Art umfasst Gebüschfluren, trockene Berghänge und Trockenrasenflächen.

de.wikipedia.org

Die Art wächst vor allem an Berghängen und entlang von Flüssen auf verschiedenen Arten von Böden.

de.wikipedia.org

Die Anrampung im Westen wird durch den anstehenden Berghang begrenzt.

de.wikipedia.org

Goldohrtangare besiedeln bevorzugt feuchte Wälder, Waldränder und Berghänge in Höhenlagen zwischen 760 und 2400 Metern.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Standvogel, der Regenwälder an den Berghängen besiedelt.

de.wikipedia.org

Das Gestein des Berghangs ist alter, metamorpher Basalt, allerdings von Schichten mit Tonmineralen und einigen Störungslinien durchzogen.

de.wikipedia.org

Wenn er die Berghänge hinabfliegt, macht er kurze Gleitflüge mit teilweise geschlossenen, abwärts gebogenen Flügeln.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde treppenförmig an den Berghang gebaut.

de.wikipedia.org