Traduzioni di „Biegesteife“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . versteifen VB vb trans

versteifen

使坚硬 shǐ jiānyìng , 使僵硬 shǐ jiāngyìng

versteifen

加固 jiāgù

II . versteifen VB vb rifl

versteifen

变硬 biànyìng , 僵硬 jiāngyìng

versteifen

加强 jiāqiáng , 强硬 qiángyìng

Liegestuhl SOST m

Liegestuhl

躺椅 tǎngyǐ , 折叠椅 zhédiéyǐ

besteigen* VB vb trans

besteigen

攀登 pāndēng , 登上 dēngshàng

einen Gipfel besteigen

登上一山峰

besteigen

上(车、船、飞机) shàng , 骑上 qí shàng

das Fahrrad besteigen

骑上自行车

eingestehen* VB vb trans

eingestehen

承认 chéngrèn , 供认 gòngrèn , 坦白 tǎnbái

Toilẹttenseife SOST f

Toilettenseife

香皂 xiāngzào

diensteifrig AGG

diensteifrig

热情的 rèqíngde , 热心的 rèxīnde , 乐于助人的 lèyú zhùrén de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während zwischen Flussbrücke und nördlicher Vorlandbrücke auf einem Trennpfeiler eine Dehnfuge angeordnet ist, besteht mit der südlichen Vorlandbrücke eine biegesteife Verbindung.

de.wikipedia.org

Wenn der Fachwerkträger um die Ecken des Rahmens herumläuft, so bildet dieser biegesteife Eckknoten aus.

de.wikipedia.org

Eine biegesteife Ecke kann einen beliebigen Winkel einschließen und wird oft mit einem schwarz ausgemalten Dreieck dargestellt.

de.wikipedia.org

Biegesteife Knoten können im Gegensatz zu Gelenken nicht nur Normal- und Querkräfte, sondern auch Biegemomente sowie gegebenenfalls Torsionsmomente übertragen.

de.wikipedia.org

Vom Tragverhalten her handelt es sich meist um ein biegesteife Platte, vertikale Lasten werden über die Decke zu den Auflagern weiter geleitet.

de.wikipedia.org

Ihre Biegesteife erhalten die Platten durch die beidseitige Kartonage, die die Zugkräfte aufnimmt.

de.wikipedia.org

Der biegesteife Fahrbahnträger von Stabbogenbrücken wird durch den Bogen über vertikale Hänger (elastisch) unterstützt.

de.wikipedia.org