Traduzioni di „qí“ nel dizionario cinese » tedesco

齐 (齊) qí

1. 齐 → 齐整

2. 齐:

齐 qí

an etw heranreichen

齐 qí

reichen bis

齐 qí

gleich hoch sein

雪深齐膝

der Schnee reicht uns bis an die Knie / knietiefer Schnee

3. 齐:

齐 qí

gemeinsam

齐 qí

gleichzeitig

齐 qí

zusammen

大家齐动手

alle packen tüchtig an

4. 齐 → 齐全

人都来齐了

alle sind da

5. 齐:

齐 qí

gleich

齐 qí

gleichmäßig

齐 qí

in gleicher Weise

脐 (臍) qí

1. 脐:

脐 qí

Nabel

2. 脐:

脐 qí

Abdomen

脐 qí

Hinterleib

其 qí

1. 其:

其 qí

sein

其 qí

ihr

各得其所

jeder nimmt den ihm gebührenden Platz ein

2. 其:

其 qí

er

其 qí

sie

其 qí

es

不能任其自流

nicht zulassen, dass etw sich im Selbstlauf vollzieht

3. 其:

其 qí

dies

其 qí

jenes

其 qí

solches

不乏其人

es fehlt nicht an solchen Leuten

4. 其 (als Füllwort):

大请其客

ein großes Festessen geben

麒 qí

麒 qí

旗 (¹旂) qí

1. 旗 → 旗子

2. 旗:

旗 qí

Verwaltungsgebiet auf Kreisebene (im Autonomen Gebiet Nei Monggol)

棋 (棊, 碁) qí

棋 qí

Schach

棋 qí

Schachspiel

棋 qí

Brettspiel

跳棋

Halma

围棋

Weiqi [或 (japanisch) Go] (eine Art chinesisches Brettspiel)

歧 qí

1. 歧 → 歧路

2. 歧:

歧 qí

verschieden

歧 qí

different

奇 qí v anche jī

1. 奇:

奇 qí

sonderbar

奇 qí

seltsam

奇 qí

merkwürdig

奇事

ein Wunder

奇事

eine komische (sonderbare) Sache

2. 奇:

奇 qí

unerwartet

奇 qí

unvermutet

奇 qí

überraschend

出奇制胜

den Feind überraschen, so dass er sich nicht wehren kann

3. 奇:

奇 qí

sich wundern

奇 qí

erstaunt sein

不足为奇

kein Wunder

不足为奇

nicht verwunderlich

崎 qí

崎 qí

骑 qí

1. 骑:

骑 qí

reiten

骑 qí

Rad fahren

骑马

reiten

骑马

auf einem Pferd reiten

骑自行车回家

mit dem Fahrrad nach Hause fahren

2. 骑:

骑 qí

Reitpferd

3. 骑 → 骑兵

轻骑

leichte Kavallerie

畦 qí

畦 qí

ein Stück Land

畦 qí

Parzelle

畦 qí

Beet

菜畦

Gemüsebeet

祈 qí

1. 祈 → 祈祷

2. 祈 → 祈求

颀 qí

颀 qí

hochaufgeschossen

耆 qí

耆 qí

mehr als sechzig Jahre alt sein

耆 qí

betagt

耆 qí

alt

鳍 qí

鳍 qí

Flosse

百花齐放 bǎi huā qí fàng

百花齐放 bǎi huā qí fàng

hundert Blumen blühen

并驾齐驱 bìng jià qí qū

并驾齐驱 bìng jià qí qū

im Gleichschritt gehen

并驾齐驱 bìng jià qí qū

Seite an Seite vorwärts schreiten

并驾齐驱 bìng jià qí qū

Schritt halten

不计其数 bù jì qí shù

不计其数 bù jì qí shù

nicht zu zählen

不计其数 bù jì qí shù

unzählig

大张旗鼓 dà zhāng qí gǔ

大张旗鼓 dà zhāng qí gǔ

in gewaltigem Ausmaß

大张旗鼓 dà zhāng qí gǔ

eine machtvolle Aktion einleiten

各行其是 gè xíng qí shì

各行其是 gè xíng qí shì

jeder handelt nach seinen eigenen Prinzipien