Traduzioni di „Dienstantritt“ nel dizionario tedesco » cinese

Dienstantritt SOST m

Dienstantritt

就职 jiùzhí , 到任 dàorèn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Sklavenstatus der Freiwilligen blieb nach dem Dienstantritt als regulärer Kombattant weiterhin bestehen.

de.wikipedia.org

Dies könnte ein Grund gewesen sein, warum er vor Dienstantritt einen längeren Urlaub vereinbarte.

de.wikipedia.org

Geleistet werden musste der Eid individuell bei Dienstantritt und wurde gemeinschaftlich zu Jahresbeginn in einer feierlichen Zeremonie erneuert.

de.wikipedia.org

Bei Dienstantritt legen die akkreditierten Assistenten eine schriftliche Erklärung vor, aus der ihre beruflichen Tätigkeiten sowie alle sonstigen bezahlten Ämter oder Tätigkeiten hervorgehen.

de.wikipedia.org

Aufgaben und Ziele sowie der zeitliche Rahmen der Anstellung werden vor Dienstantritt mit der Gemeindeleitung erarbeitet und festgelegt.

de.wikipedia.org

Um jedoch eine Konventionalstrafe zu vermeiden, hat er eigenmächtig seinen Dienstantritt verschoben.

de.wikipedia.org

Den Dienst musste er indes nicht antreten, weil ihm ein sechsjähriger Urlaub bis zum Dienstantritt gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Kurz nach seinem Dienstantritt wurden die Pfarreien neu geordnet; der Süderdienst führte nun vor dem Norderdienst.

de.wikipedia.org

Bei seinem Dienstantritt existierten in Norden drei Pfarrstellen.

de.wikipedia.org

Bei Dienstantritt wurde er zum Doktor der Philosophie promoviert.

de.wikipedia.org