Traduzioni di „Dienstantritt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Dienstantritt <-(e)s, ohne pl > SOST m

Dienstantritt

entrada f en funciones [o en servicio]

bei/nach Dienstantritt

al/tras entrar en funciones

Esempi per Dienstantritt

bei/nach Dienstantritt

al/tras entrar en funciones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für gewöhnlich wurde dem Dienstleistenden der Ausweis am Tag des Dienstantrittes ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Aufgaben und Ziele sowie der zeitliche Rahmen der Anstellung werden vor Dienstantritt mit der Gemeindeleitung erarbeitet und festgelegt.

de.wikipedia.org

Da der Krieg im Mutterland durchaus unbeliebt war, flüchteten Wehrpflichtige vor Dienstantritt oft ins Ausland.

de.wikipedia.org

Den Dienst musste er indes nicht antreten, weil ihm ein sechsjähriger Urlaub bis zum Dienstantritt gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Auch meldeten sich ab Mitte der 1950er Jahre regelmäßig Schulabsolventen zum Dienstantritt bei der neu aufgestellten Bundesmarine.

de.wikipedia.org

Bewerber, die sich freiwillig als Soldat auf Zeit verpflichtet haben, erhalten dagegen spätestens vier Wochen vor dem Einstellungstermin eine Aufforderung zum Dienstantritt.

de.wikipedia.org

Doch schon bei seinem Dienstantritt 1910 hatte er sich ausreichende Zeit für astronomische Forschung ausbedungen.

de.wikipedia.org

Bei seinem Dienstantritt existierten in Norden drei Pfarrstellen.

de.wikipedia.org

Kurz nach Dienstantritt rief er einen Hebammenverein ins Leben.

de.wikipedia.org

Geleistet werden musste der Eid individuell bei Dienstantritt und wurde gemeinschaftlich zu Jahresbeginn in einer feierlichen Zeremonie erneuert.

de.wikipedia.org