Traduzioni di „Einkerbung“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Eingebung <-, -en> SOST f

Eingebung

灵感 línggǎn

eine Eingebung haben

有灵感

Dirẹktwerbung SOST f

Direktwerbung

直接(寄给顾客的)广告 zhíjiē guǎnggào

einkerkern VB vb trans

einkerkern

监禁 jiānjìn , 囚禁 qiújìn

einkehren VB vb intr

einkehren

(途中到饭店)休息 xiūxi , 投宿 tóusù

einkehren

(幸福)来到 láidào , (不幸)降临 jiànglín n

Vererbung SOST f inv

Vererbung

遗传 yíchuán

Bewẹrbung <-, -en> SOST f

Bewerbung

申请 shēnqǐng , 谋求 móuqiú , 求职 qiúzhí

Bewerbung

求婚 qiúhūn

Bewerbung

申请书 shēnqǐngshū

Einklang SOST m

Einklang

一致 yīzhì , 协调 xiétiáo

im [oder in] Einklang mit etw stehen [oder sein]

与某事物相一致

etw mit etw in Einklang bringen

使某事物与另一事物相协调

einkleben VB vb trans

einkleben

贴入 tiērù , 黏入 niánrù

Verbụndwerbung SOST f

Verbundwerbung

联合广告 liánhé guǎnggào

einkesseln VB vb trans

einkesseln

包围 bāowéi

I . einkaufen VB vb trans

einkaufen

采购 cǎigòu , 买进 mǎijìn

jdn in eine Lebensversicherung einkaufen

为某人买人寿保险

II . einkaufen VB vb intr

einkaufen

买东西 mǎi dōngxī , 购物 gòuwù

einklagen VB vb trans

einklagen

通过控诉而得 tōngguò kòngsù ér dé

einklagen

起诉追索、要求 qǐsù zhuī suǒ、 yāoqiú (权利、债务等)

einkommen* VB vb intr +sein

einkommen

收入 shōurù

einkommen

抵达 dǐdá , 到达终点 dàodá zhōngdiǎn

einkommen

申请 shēnqǐng

um Urlaub einkommen

请假

Einkommen <-s, -> SOST nt

Einkommen

收入 shōurù , 工资 gōngzī , 进款 jìnkuǎn

einkreisen VB vb trans

einkreisen

包围 bāowéi , 围困 wéikùn , 封锁 fēngsuǒ

einkleiden VB vb trans

einkleiden

给…穿上衣服 gěi … chuānshàng yīfu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie bestehen aus einem gebogenen Schaft mit jeweils sechs scharfen Flügelchen und einer Einkerbung am Ende.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite des Kopfes ist zentral eine halbrunde Einkerbung unterhalb der Mandibeln zu finden.

de.wikipedia.org

Die Benutzung des Schiebers zum Arretieren und Spannen des Fädeldrahtes führt relativ schnell zu einer Einkerbung an der Spitze.

de.wikipedia.org

Mechanische Zahlenschlösser basieren in der Regel auf drehbaren Metallscheiben, die mit einer Einkerbung versehen sind.

de.wikipedia.org

Die Gevierte haben an einer Seitenfläche eine Einkerbung, die sogenannte Signatur.

de.wikipedia.org

Die Fluke ist mit bis zu einem Drittel der Körperlänge extrem breit, hat eine leicht konkave Hinterkante und eine leichte Einkerbung in der Mitte.

de.wikipedia.org

Sind sie ungeteilt, so sind sie fiederig gerippt und besitzen eine kurze oder deutliche apikale Einkerbung.

de.wikipedia.org

Aufdringliche Gäste bearbeitete er mit einem langen Holzstock an empfindlichen Körperstellen; nach einer solchen Prügelei versah er den Stock mit einer Einkerbung.

de.wikipedia.org

Die Mandibeln sind mäßig lang und haben einen ziemlich basalen Teil und mittig eine Einkerbung, an die zwei Schneiden, von denen eine gezähnt ist, angrenzen.

de.wikipedia.org

In einer Einkerbung des Unterkiefers saß ein gut ausgebildetes Mandibularfenster.

de.wikipedia.org