Traduzioni di „Festkörper“ nel dizionario tedesco » cinese

Frẹmdkörper SOST m

Fremdkörper

异物 yìwù , 异体 yìtǐ , 杂质 zázhì

Heizkörper SOST m

Heizkörper

暖气片 nuǎnqìpiàn

Heizkörper

加热器 jiārèqì , 取暖炉 qǔnuǎnlú

Fẹstkurs SOST m

Festkurs

固定汇率 gùdìng huìlǜ

Fẹstwoche SOST f

Festwoche

庆祝周 qìngzhùzhōu , 演出周 yǎnchūzhōu

fẹstklemmen VB vb intr, vb trans +sein

festklemmen

夹紧 jiājǐn , 夹牢 jiāláo , 别住 biézhù

Ạntikörper SOST m

Antikörper

抗体 kàngtǐ

O̱berkörper SOST m

Oberkörper

上身 shàngshēn

fẹstigen VB vb trans, vb rifl

festigen

巩固 gǒnggù , 加强 jiāqiáng , 增强 zēngqiáng

Fẹstlohn SOST m

Festlohn

(工人)固定工资 gùdìng gōngzī

I . fẹstlegen VB vb trans

festlegen

规定 guīdìng , 确定 quèdìng , 决定 juédìng

festlegen

投(资) tóu

Kapital festlegen

投资

II . fẹstlegen VB vb rifl

festlegen

决定下来 juédìng xiàlái , 承担下来 chéngdān xiàlái , 承诺 chéngnuò

Fẹstnahme SOST f

Festnahme

逮捕 dàibǔ , 拘押 jūyā

Fẹstpreis SOST m

Festpreis

固定价格 gùdìng jiàgé

I . fẹstfahren* VB vb intr +sein

festfahren

陷入泥(雪中中 xiànrù ní zhōng , 搁浅 gēqiǎn , 卡住 qiǎzhù

II . fẹstfahren* VB vb rifl

festfahren

陷入泥(雪中中 xiànrù ní zhōng , 搁浅 gēqiǎn , 卡住 qiǎzhù

festfahren

停顿 tíngdùn , 陷入困境 xiànrù kùnjìng

I . fẹsthalten* VB vb trans

festhalten

紧握住 jǐnwòzhù , 紧抓住 jǐnzhuāzhù

jdn am Arm festhalten

抓住某人手臂

festhalten

记下 jìxià , 摄下 shèxià , 录下 lùxià

festhalten

使留下 shǐ liúxià , 留住 liúzhù

II . fẹsthalten* VB vb intr

festhalten

坚持 jiānchí

an dieser Idee festhalten

坚持这种思想

III . fẹsthalten* VB vb rifl

festhalten

抓紧 zhuājǐn , 扶住 fúzhù , 抓住 zhuāzhù

sich am Geländer [an jdm] festhalten

抓住栏杆[某人]

fẹstliegen* VB vb intr

festliegen

(日期等)确定 quèdìng

festliegen

搁浅 gēqiǎn

fẹstnehmen* VB vb trans

festnehmen

逮捕 dàibǔ , 拘押 jūyā

fẹststehen* VB vb intr

feststehen

确定 quèdìng , 肯定 kěndìng , 定下 dìngxià

fẹstmachen VB vb trans

festmachen

使固定 shǐ gùdìng , 钉牢 dìngláo , 系紧 xìjǐn

eine Ziege am Baum festmachen

把一只羊拴在树上

festmachen

确定下来 quèdìng xiàlái

I . fẹstsetzen VB vb trans

festsetzen

规定 guīdìng , 决定 juédìng , 确定 quèdìng

einen Termin festsetzen

确定期限

festsetzen

约定 yuēdìng

festsetzen

拘留 jūliú , 拘捕 jūbǔ , 监禁 jiānjìn

II . fẹstsetzen VB vb rifl

festsetzen

定居 dìngjū , 落户 luòhù

sich im Gebirge festsetzen

在山(区里落户户

festsetzen

驻防 zhùfáng , 据守 jùshǒu

festsetzen

附着 fùzhuó , 黏附 niánfù

III . fẹstsetzen VB

part perf festgesetzt

规定的 guīdìngde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Abschnitt wird neben der linearen Elastizität auch kinematische Linearität vorausgesetzt, was bei kleinen Verformungen von Festkörpern vorliegt.

de.wikipedia.org

Er schrieb zwei Lehrbücher über chemische Reaktionen in Festkörpern, die international Standardwerke waren.

de.wikipedia.org

Letzteren findet man in Festkörpern, z. B. in Eisen und seltenen Erden.

de.wikipedia.org

Experimentell befasst er sich dabei besonders mit der Verwendung von Synchrotronstrahlungsquellen zum Studium von Festkörpern.

de.wikipedia.org

Er begründete die Festkörper-Elektrochemie und leistete einen wichtigen Beitrag zur Korrosion.

de.wikipedia.org

Das mit den Mitteln der klassischen Physik nicht zufriedenstellend erklärbare Austreten von Elektronen aus einem Festkörper war einer der ersten Forschungsgegenstände der Quantenmechanik.

de.wikipedia.org

Im Festkörper hingegen haben die Atome oder Moleküle sehr viel geringere Energie, liegen viel näher beieinander und halten eine weitgehend feste Anordnung ein.

de.wikipedia.org

Es existieren diverse Möglichkeiten zur mathematischen Beschreibung von Festkörpern.

de.wikipedia.org

Bei Festkörpern kann die Schwingung der Atome um ihre Ruheposition durch das Potential eines harmonischen Oszillators angenähert werden.

de.wikipedia.org

Demnach ist Magnetismus bei Festkörpern ein rein quantenmechanischer Effekt.

de.wikipedia.org