Traduzioni di „Geigenkasten“ nel dizionario tedesco » cinese

Briefkasten SOST m

Briefkasten

邮箱 yóuxiāng , 邮筒 yóutǒng

Briefkasten

(收信人的)信箱 xìnxiāng

Ne̱benkosten SOST pl

Nebenkosten

额外费用 éwài fèiyòng , 附加费用 fùjiā fèiyòng

Nebenkosten

杂项费用 záxiàng fèiyòng

Wạsserkasten SOST m

Wasserkasten

水箱 shuǐxiāng , 水柜 shuǐguì

Baukasten SOST m

Baukasten

积木盒 jīmùhé

Pọstkasten SOST m

Postkasten

邮箱 yóuxiāng , 邮筒 yóutǒng

Bru̱tkasten SOST m

Brutkasten

保温箱 bǎowēnxiāng , 保育箱 bǎoyùxiāng

Brutkasten

(早产儿的)暖箱 nuǎn xiāng

Schaukasten SOST m

Schaukasten

玻璃陈列柜 bōlí chénlièguì

ạntasten VB vb trans

antasten

触摸 chùmō , 触及 chùjí

antasten

侵犯 qīnfàn , 危及 wēijí

belạsten VB vb trans

belasten

把…装上 bǎ … zhuāngshàng , 装载 zhuāngzài

belasten

使负重担 shǐ fùzhòngdàn , 给…加上负担 gěi … jiāshàng fùdān

belasten

把罪责加给 bǎ zuìzé jiā gěi , …使承担罪责 shǐ chéngdān zuìzé

betạsten VB vb trans

betasten

触 chù , 摸 mō

I . geigen VB vb intr

geigen

拉小提琴 lā xiǎotíqín

II . geigen VB vb trans

geigen

用小提琴奏 yòng xiǎotíqín zòu

entlạsten VB vb trans

entlasten

减轻…负担 jiǎnqīng … fùdān , 减轻…罪责 jiǎnqīng … zuìzé

entlasten

免除…职责 miǎnchú … zhízé

überlạsten VB vb trans

überlasten

使…装载过多 shǐ … zhuāngzài guòduō

Fẹrnabtasten SOST nt

Fernabtasten

遥感(技术) yáogǎn

Ụnkosten SOST pl

Unkosten

费用 fèiyong , 杂费 záfèi , 开支 kāizhī

sich in Unkosten stürzen

花很多钱，开支巨大

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Hochziehen eines Fisches fallen beide später auf den Geigenkasten und zerdrücken die Geige.

de.wikipedia.org

Schüsse aus dem Geigenkasten entwickelte sich zu einem außerordentlichen Erfolg.

de.wikipedia.org

Sie spielte außerdem in Der Falke und der Schneemann und Der Verrückte mit dem Geigenkasten.

de.wikipedia.org

Sie verscharrt den Geigenkasten in einem Sandhaufen.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später verstaut die Mutter die übrig gebliebenen Knochen des Toten, die der Salzsäure widerstanden haben, in einem Geigenkasten.

de.wikipedia.org

Nach einem vergeblichen Versuch, seinen Geigenkasten zu reparieren, verlässt er die Wohnung mit Geige und Bogen.

de.wikipedia.org

Der Geigenkasten ist in schlechtem Zustand und wird nur von einem Gummiband zusammengehalten.

de.wikipedia.org