Traduzioni di „Geraschel“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

rạscheln VB vb intr

rascheln

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng

ich hörte etwas hinter den Büschen rascheln

我听到有东西在灌木丛后沙沙作响

überrạschen VB vb trans

überraschen

使惊奇 shǐ jīngqí , 使感到意外 shǐ gǎndào yìwài

überraschen

意外地撞见 yìwàide zhuàngjiàn

überraschen

当场捉住 dāngchǎng zhuōzhù , 当场撞见 dāngchǎng zhuàngjiàn

geräuschvoll AGG

geräuschvoll

嘈杂的 cáozáde , 喧闹的 xuānnàode

gera̱desoviel AVV

geradesoviel

同样多 tóngyàng duō , 一样多 yīyàng duō

überrạschend (part pres)

überraschend

惊人的 jīngrénde , 意外的 yìwàide , 突然的 tūránde

Geräusch <-(e)s, -e> SOST nt

Geräusch

噪声 zàoshēng , 嘈杂声 cáozáshēng , 杂音 záyīn

Mụschel <-, -n> SOST f

Muschel

贝壳 bèiké

Muschel

贝 bèi , 蚌 bàng

I . gera̱de AGG

gerade

直的 zhíde , 笔直的 bǐzhíde

gerade

挺直的 tǐngzhíde

gerade

正直的 zhèngzhíde , 诚实的 chéngshíde

II . gera̱de AVV

gerade

正在 zhèngzài

gerade

正好 zhènghǎo , 恰好 qiàhǎo , 刚好 gānghǎo

gerade

刚才 gāngcái

gera̱ten* VB vb intr +sein

geraten

成功 chénggōng , 进行得顺利 jìnxíng de shùnlì

geraten

生长得 shēngzhǎng de

die Kinder sind gut geraten

孩子们长得很好

geraten

相像 xiāngxiàng

er ist nach seinem Vater geraten

他像他的父亲

geraten

陷入 xiànrù , 陷于 xiànyú , 处于 chǔyú

in eine gefährliche Situation geraten

陷入危险境地

geräuschlos AGG

geräuschlos

无噪声的 wú zàoshēng de , 无声的 wúshēngde

Ụltraschall SOST m

Ultraschall

超声(波) chāoshēng