Traduzioni di „Kleider“ nel dizionario tedesco » cinese

Kleid <-es, -er> SOST nt

Kleid

妇女上衣 fùnǚ shàngyī , 连衣裙 liányīqún

Kleid

衣服 yīfu , 服装 fúzhuāng

Kleider machen Leute

人要衣装

Esempi per Kleider

Kleider machen

做衣服

Kleider machen die Leute

人要衣装

Kleider machen Leute

人要衣装

die Kleider abnutzen

穿坏衣服 chuānhuài yīfu

Kleider [Bücher] auspacken

从箱里取出衣服[书] cóng xiāng lǐ qǔchū yīfu [shū]

seine Kleider riechen nach Rauch

他的衣服上有烟味

Kleider in den Koffer packen

把衣服装入箱子

die Kleider chemisch reinigen lassen

用化学方法干洗衣服

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Begriff wird auch für Kleider und Jacken verwendet.

de.wikipedia.org

Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.

de.wikipedia.org

So verlegte man sich auf Vorhangstoffe, Tischdecken, Kleider- und Blusenstoffe sowie Flanell für Herren- und Nachthemden.

de.wikipedia.org

Sie erzählt, dass sie sich schminken, die Haare färben und nur noch die feinsten Kleider tragen und sich natürlich reihenweise Liebhaber zulegen will.

de.wikipedia.org

Die im Grundton schwarze Hinterländer Tracht hieß in der Umgangssprache auch „schwoaze Klärer-Trocht“ (schwarze Kleider-Tracht).

de.wikipedia.org

Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.

de.wikipedia.org

Rechts vom Opfertisch sind die Opferspeisen (Geflügel, Zwiebeln, Lattich und Brot), Bier- und Weinkrüge, Grabbeigaben (hauptsächlich Weihrauch und Duftöle) sowie kostbare Stoffe und Kleider aufgelistet.

de.wikipedia.org

Um ihre Kleider wiederzubekommen, müssen die Verschämten einzeln nackt vor ihm erscheinen.

de.wikipedia.org

Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.

de.wikipedia.org

Als diese Molls Kleider an sich nehmen wollen, taucht der jüngere Sohn des Majors auf und schlägt die Ganoven in die Flucht.

de.wikipedia.org