Traduzioni di „Maupassants“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Passạnt <-en, -en> SOST m

Passant

行人 xíngrén , 过路人 guòlùrén

Passant

过境旅客 guòjìng lǚkè

Trassạnt <-en, -en> SOST m

Trassant

(汇票)出票人 chūpiàorén

ạbpassen VB vb trans

abpassen

等待 děngdài , 等候 děnghòu

eine günstige Gelegenheit abpassen

等待有利的时机 děngdài yǒulì de shíjī

abpassen

使合适 shǐ héshì , 使合身 shǐ héshēn

den Vorhang in der Länge abpassen

使窗帘长度合适 shǐ chuānglián chángdù héshì

I . ạnpassen VB vb trans

anpassen

使合适 shǐ héshì , 使适应 shǐ shìyìng

Bauteile einander anpassen

使建筑构件相配合 shǐ jiànzhù gòujiàn xiāngpèihé

etw den Situationen anpassen

使某事物适应形势 shǐ mǒu shìwù shìyìng xíngshì

II . ạnpassen VB vb rifl

anpassen

适应 shìyìng

sich den modernen Lebensbedingungen anpassen

适应现代生活条件 shìyìng xiàndài shēnghuó tiáojiàn

Ạnpassung SOST f inv

Anpassung

适应 shìyìng , 适合 shìhé , 调整 tiáozhěng

aufpassen VB vb intr

aufpassen

注意 zhùyì , 专心 zhuānxīn

beim Unterricht aufpassen

上课专心听讲 shàngkè zhuānxīn tīngjiǎng

auf jdn [etw] aufpassen

注意某人[某事] zhùyì mǒurén [mǒu shì]

aufpassen

照料 zhàoliào , 照管 zhàoguǎn , 照看 zhàokàn

auf die Kinder aufpassen

照料孩子们 zhàoliào háizimen