Traduzioni di „Offensivwaffen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Offensi̱ve <-, -n> SOST f

Offensive

进攻 jìngōng , 攻势 gōngshì

die Offensive ergreifen

进攻，采取攻势

offensi̱v AGG

offensiv

攻击的 gōngjīde , 进攻的 jìngōngde

offensiv

无礼的 wúlǐde , 冒犯的 màofàn de

ọffenstehen* VB vb intr

offenstehen

敞开 chǎngkāi , 开着 kāizhe

offenstehen

对…开放 duì … kāifàng

offenstehen

未结清 wèi jiéqīng , 未结算 wèi jiésuàn

I . offenba̱ren VB vb trans

offenbaren

显露 xiǎnlù , 显示 xiǎnshì

offenbaren

揭露 jiēlù , 公开 gōngkāi

jdm ein Geheimnis offenbaren

向某人揭露一秘密

II . offenba̱ren VB vb rifl

offenbaren

表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì , 表露 biǎolù

sich jdm offenbaren

向某人吐露心事

ọffenlassen* VB vb trans

offenlassen

使开着 shǐ kāizhe

offenlassen

没有解决 méiyǒu jiějué

ọffensịchtlich AGG

offensichtlich

明显的 míngxiǎnde , 显而易见的 xiǎn ér yì jiàn de , 显然的 xiǎnránde

ọffenbleiben* VB vb intr +sein

offenbleiben

开着 kāizhe

offenbleiben

还没解决 hái méi jiějué

Kẹrnwaffen SOST pl

Kernwaffen

核武器 héwǔqì

ạnschaffen VB vb trans

anschaffen

购买 gòumǎi , 添置 tiānzhì , 置办 zhìbàn

sich einen neuen Anzug anschaffen

购置一套新西装 gòuzhì yī tào xīn xīzhuāng

erschạffen* VB vb trans

erschaffen

创造 chuàngzào , 创建 chuàngjiàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter den 257 Darstellungen fanden sich bis 2009 allein 63 Reiter, die jedoch, im Gegensatz zu vielen saharischen Darstellungen, keine Lanzen oder sonstigen Offensivwaffen tragen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise sind Boden-Boden-Raketen typische Offensivwaffen, da diese sich nicht oder nur sehr bedingt zu Verteidigungsgefechten einsetzen lassen.

de.wikipedia.org

Die Mission sah nur überwachende Funktionen vor, keinen Einsatz von Offensivwaffen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug sicherte die ukrainische Regierung zu, keine Offensivwaffen auf der Insel zu stationieren.

de.wikipedia.org