Traduzioni di „Poussage“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Aussage <-, -n> SOST f

Aussage

陈述 chénshù , 供词 gòngcí , 证词 zhèngcí

Aussage

(艺术作品)思想内容 (yìshù zuòpǐn) sīxiǎng nèiróng

Aussage

见解 jiànjiě , 看法 kànfǎ

Passa̱ge <-, -n> [...ʒə] SOST f

Passage

通道 tōngdào , 通路 tōnglù , 过道 guòdào

Passage

海峡 hǎixiá

Passage

横渡 héngdù

Passage

飞越 fēiyuè

Passage

章节 zhāngjié , 片段 piànduàn

Voraussage <-, -n> SOST f

Voraussage

预言 yùyán

Voraussage

天气预报 tiānqì yùbào

voraussagen VB vb trans

voraussagen

预言 yùyán , 预报 yùbào

I . aussagen VB vb intr

aussagen

说出 shuōchū , 陈述 chénshù , 供述 gòngshù

II . aussagen VB vb trans

aussagen

说出 shuōchū , 说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

lo̱ssagen VB vb rifl

lossagen

断绝关系 duànjué guānxì , 宣布与…脱离关系 xuānbù yǔ … tuōlí guānxì

sich von seinen Eltern lossagen

跟父母脱离关系

sich von seiner Vergangenheit lossagen

与过去决裂

Massage <-, -n> [...ˈsaːʒə] SOST f

Massage

按摩 ànmó , 推拿 tuīná

Message <-, -s> [ˈmɛsɪdʒ] SOST f

Message

(用信号传送的)信息 xìnxī

Message

(文艺作品的)含意 hányì , 寓意 yùyì , 内涵 nèihán

Zu̱sage <-, -n> SOST f

Zusage

允诺 yǔnnuò , 许诺 xǔnuò , 应允 yīngyǔn , 同意 tóngyì

weissagen VB vb intr, vb trans

weissagen

预示 yùshì

weissagen

预言 yùyán , 预卜 yùbǔ

Passagier <-s, -e> [...ˈʒiːɐ̯] SOST m

Passagier

乘客 chéngkè , 旅客 lǚkè

Vorhe̱rsage <-, -n> SOST f

Vorhersage

预报 yùbào , 预言 yùyán , 预测 yùcè

die Vorhersage des Wetters

天气预报

Ạbsage <-, -n> SOST f

Absage

拒绝 jùjué , 回绝 huíjué , 谢绝 xièjué

Absage

取消 qǔxiāo

Ạnsage <-, -n> SOST f

Ansage

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

Ansage

预告 yùgào

Ansage

通告 tōnggào

Ansage

口授 kǒushòu

aufsagen VB vb trans

aufsagen

背诵 bèisòng

aufsagen

通知解雇 tōngzhī jiěgù