Traduzioni di „Regelschmerzen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Ma̱genschmerzen SOST pl

Magenschmerzen

胃痛 wèi tòng

Nẹrvenschmerzen SOST pl

Nervenschmerzen

神经痛 shénjīngtòng

verschmẹrzen VB vb trans

verschmerzen

能想得开 néng xiǎngdekāi , 忘掉(悲伤) wàngdiào

verschmerzen

克服 kèfú , 忍受(痛苦) rěnshòu

I . schmẹrzen VB vb intr

schmerzen

疼痛 téngtòng

der Zahn schmerzt stark

牙齿痛得厉害

II . schmẹrzen VB vb trans

schmerzen

使疼痛 shǐ téngtòng

schmerzen

使痛苦 shǐ tòngkǔ

es schmerzt mich, das zu hören

听到这事使我很痛苦

Hạlsschmerzen SOST pl

Halsschmerzen

喉咙痛 hóulóng tòng

Kọpfschmerzen SOST pl

Kopfschmerzen

头痛 tóutòng

Za̱hnschmerzen SOST pl

Zahnschmerzen

牙痛 yátòng

Bauchschmerzen SOST pl

Bauchschmerzen

肚子痛 dǔzitòng , 腹痛 fùtòng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei starken Regelschmerzen sollten organische Erkrankungen durch einen Gynäkologen ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Verwendung findet es vor allem bei leichten Kopfschmerzen, leichten Zahnschmerzen, Regelschmerzen, Sonnenbrand und arthrosebedingten Gelenkschmerzen sowie bei Migräne.

de.wikipedia.org

Auslöser für Regelschmerzen sind Prostaglandine, körpereigene Schmerzbotenstoffe, die ein Zusammenziehen der Muskulatur der Gebärmutter bei der Abstoßung der Gebärmutterschleimhaut hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die Regelschmerzen korrelieren dabei weder mit der Größe der Endometrioseherde noch mit einer speziellen anatomischen Lage.

de.wikipedia.org

Ihm wird neben der verdauungsfördernden Wirkung nach dem Essen auch Hilfe bei Koliken und Regelschmerzen nachgesagt.

de.wikipedia.org