Traduzioni di „Rekorder“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Recọrder <-s, -(=Rekorder)> SOST m

Recorder

录放两用机 lùfàng liǎngyòngjī

Rekọrd <-(e)s, -e> SOST m

Rekord

最高记录 zuìgāo jìlù , 最佳成绩 zuìjiā chéngjì

einen Rekord brechen

打破一项记录

einen neuen Rekord aufstellen

刷新记录，创造新记录

beọrdern VB vb trans

beordern

派到 pàidào , 命令…前往 mìnglìng … qiánwǎng

beordern

命令 mìnglìng , 指令 zhǐlìng

Kauforder SOST f

Kauforder

订货单 dìnghuòdān

Mailorder <-, -s> [ˈmeilɔːdə] SOST f

Mailorder

邮购 yóugòu

Mailorder

函购 hángòu

Akkọrdeon <-s, -s> SOST nt

Akkordeon

手风琴 shǒufēngqín

ạbfordern VB vb trans

abfordern

向…要 xiàng … yào , 要求 yāoqiú , 索取 suǒqǔ

der Polizist fordert mir die Kennkarte ab

警察要我出示身份证 jǐngchá yào wǒ chūshì shēnfènzhèng

ạnfordern VB vb trans

anfordern

(迫切)要求 (pòqiè) yāoqiú , 请求 qǐngqiú

befọ̈rdern VB vb trans

befördern

运送 yùnsòng , 运输 yùnshū

etw durch die [oder mit der] Post befördern

邮寄某物

befördern

提升 tíshēng , 提拔 tíbá

jdn zum General befördern

把某人提升为将军

erfọrdern VB vb trans

erfordern

要求 yāoqiú , 需要 xūyào

das erfordert Geduld

这需要耐心

Ra̱diorecorder SOST m

Radiorecorder

收录两用机 shōulù liǎngyòngjī

Verkaufsorder SOST f

Verkaufsorder

销货定单 xiāohuò dìngdān

rekonstruieren VB vb trans

rekonstruieren

重建 chóngjiàn , 再建 zàijiàn

rekonstruieren

修复 xiūfù , 使再现 shǐ zàixiàn

Raubmörder SOST m

Raubmörder

谋财害命的凶手 móucái hàimìng de xiōngshǒu

Verla̱deorder SOST f

Verladeorder

装货单 zhuānghuòdān

Wẹltrekordhalter <-s, -> SOST m

Weltrekordhalter

世界记录保持者 shìjiè jìlù bǎochízhě

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Konzept bestand darin, einen möglichst einfachen Rekorder zu bauen.

de.wikipedia.org

Mini-XLR-Steckverbinder werden weiters auch bei professionellem Audioequipment (u. a. transportable digitale Rekorder, Funkempfänger etc.) verwendet.

de.wikipedia.org

Die Einführung von Rekordern mit Radioteil, den Radiorekordern, führte zu einer großen Verbreitung besonders in der Jugendkultur.

de.wikipedia.org

Die erste Generation von 1967 verfügte über Kamera, Kabel und Rekorder, konnte jedoch weder zurückspulen noch wiedergeben.

de.wikipedia.org

Bei Aufnahmen außerhalb des Hauses wurden mobile Festplatten-Rekorder mit 8 Tonspuren verwendet.

de.wikipedia.org

Einige Geräte haben zusätzlich zur Festplatte einen DVD-Rekorder eingebaut.

de.wikipedia.org

Ebenso werden Rekorder mit einbau-, auswechselbaren oder mobilen Festplatten angeboten, hier muss nichts gelöscht werden.

de.wikipedia.org

Einige DVD-Rekorder können alle Formate verarbeiten, andere sind auf ein bestimmtes spezialisiert.

de.wikipedia.org

Der DVD-Rekorder kann diese Informationen in ein Fernsehbild und in Ton umwandeln.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können die in der Psychophysiologie verwendeten Rekorder auch die Bewegungsaktivität (Accelerometrie) sowie verschiedene physiologische Messwerte registrieren.

de.wikipedia.org