Traduzioni di „Rigor“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

rigoro̱s AGG

rigoros

严肃的 yánsùde , 严厉的 yánlìde , 严酷的 yánkùde

Pri̱or <-s, -en> SOST m

Prior

修道院院长 xiūdàoyuàn yuànzhǎng

Riegel <-s, -> SOST m

Riegel

门闩 ménshuān , 插销 chāxiāo

I . rịngen* VB vb trans

ringen

扭 niǔ , 拧 nǐng , 绞 jiǎo

ringen

扭斗 niǔdòu , 搏斗 bódòu

jdn zu Boden ringen

把某人摔倒在地

II . rịngen* VB vb intr

ringen

搏斗 bódòu , 斗争 dòuzhēng

ringen

争夺 zhēngduó , 争取 zhēngqǔ

um das Amt des Präsidenten ringen

争夺总统职位

Rịngen <-s> SOST nt

Ringen

摔跤 shuāijiāo , 角力 juélì

Ringen

搏斗 bódòu

Rịtter <-s, -> SOST m

Ritter

骑士 qíshì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist der Rigor nicht oder nicht gut spürbar, hilft es gleichzeitig, den kontralateralen Arm aktiv auf und ab bewegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sehr selten entwickelt sich ein malignes neuroleptisches Syndrom (mit Fieber, Rigor, Akinese, vegetativer Entgleisung, Bewusstseinstrübung bis zum Koma).

de.wikipedia.org

Als frühes Zeichen eines Rigors wird das verminderte Mitschwingen des Armes beim Gehen angesehen.

de.wikipedia.org